1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:26,994 --> 00:00:28,262
♪ Ah-ja ♪

4
00:00:30,631 --> 00:00:31,675
♪ Kan niet veranderen wat ♪

5
00:00:31,699 --> 00:00:33,167
♪ Je hebt het meegemaakt ♪

6
00:00:33,301 --> 00:00:35,669
♪ Laat dat in ♪♪ Je achteruitkijkspiegel ♪

7
00:00:35,803 --> 00:00:39,540
♪ Beste liefde die je kunt ♪
♪ Geven is van je houden ♪

8
00:00:39,673 --> 00:00:43,411
- ♪ Je bent zo mooi ♪
- ♪ Je bent zo mooi ♪

9
00:00:43,544 --> 00:00:45,479
♪ Ja ♪♪ Je bent zo mooi ♪

10
00:00:45,613 --> 00:00:47,715
♪ Ach! Ik heb een vraag, mevrouw ♪

11
00:00:47,848 --> 00:00:49,850
♪ Hoe jij je ♪ doet
♪ Ding zo moeiteloos? ♪

12
00:00:49,983 --> 00:00:52,343
♪ Ik kan het echt niet ♪
♪ Leg uit hoe ik er zo uitzie ♪

13
00:00:52,453 --> 00:00:55,356
♪ Omdat ik me zo voel ♪
♪ Binnenin is het tegenovergestelde ♪

14
00:00:55,489 --> 00:00:57,529
♪ Je hebt een glans die ♪
♪ Maak diamantenjaloezie ♪

15
00:00:57,591 --> 00:00:58,859
♪ Ja, je straalt helder ♪

16
00:00:58,992 --> 00:01:00,137
♪ Niet te vergelijken met een diamant ♪

17
00:01:00,161 --> 00:01:01,562
♪ Maar hey, ik klink aardig. ♪

18
00:01:01,695 --> 00:01:03,140
♪ Kijk eens ♪♪ In de spiegel ♪

19
00:01:03,164 --> 00:01:04,241
♪ Ja, dat is een mooi gezicht ♪

20
00:01:04,265 --> 00:01:05,699
♪ Ik hoefde het niet te zeggen ♪

21
00:01:05,833 --> 00:01:07,468
♪ Je wist het al ♪♪ Juist, juist ♪

22
00:01:07,601 --> 00:01:09,313
♪ Maar geloof dat maar ♪
♪ Je maakt een X-out ♪

23
00:01:09,337 --> 00:01:10,871
♪ Die haters houden van boter-kaas-en-eieren ♪

24
00:01:11,004 --> 00:01:12,316
♪ En dat ben ik niet ♪
♪ Niemands zaken ♪

25
00:01:12,340 --> 00:01:14,074
♪ Laat de thee koud worden ♪

26
00:01:14,208 --> 00:01:16,488
♪ Gelegenheid klopt ♪
♪ Je doet die deur open zoals ♪

27
00:01:16,544 --> 00:01:18,379
♪ Hallo ♪ TRE: ♪ Laten we gaan ♪

28
00:01:18,512 --> 00:01:21,215
♪ Ik ben door een hel geweest ♪
♪ En terug, schat, ik weet het ♪

29
00:01:21,349 --> 00:01:23,093
♪ Maar je maakt geen ♪
♪ Geen excuses, het laat zien ♪

30
00:01:23,117 --> 00:01:24,585
♪ Het is niet alleen het fysieke ♪

31
00:01:24,718 --> 00:01:25,895
♪ Maar het is jouw ♪♪ hart en je ziel ♪

32
00:01:25,919 --> 00:01:27,455
♪ Meisje, je bent mooi ♪

33
00:01:27,588 --> 00:01:29,723
♪ Kan niet veranderen wat ♪
♪ Je hebt het meegemaakt ♪

34
00:01:29,857 --> 00:01:32,426
♪ Laat dat in je achteruitkijkspiegel ♪

35
00:01:32,560 --> 00:01:35,229
♪ Beste liefde die je kunt ♪
♪ Geven is van je houden ♪

36
00:01:35,363 --> 00:01:38,065
♪ Ik hou van je ♪♪ Je bent zo mooi ♪

37
00:01:38,199 --> 00:01:39,400
♪ Je bent zo mooi ♪

38
00:01:47,775 --> 00:01:52,313
Sasha! Sasha! Haha! Sascha, meisje.

39
00:01:52,446 --> 00:01:55,283
Kom op, breng het door met je broer, vriend.

40
00:01:55,416 --> 00:01:57,151
Ach, kom op, Sasha.

41
00:01:57,285 --> 00:01:59,653
Kijk, ik heb iets speciaals voor je gemaakt.

42
00:01:59,787 --> 00:02:02,290
Ik heb vijf "speciale
voor jou" thuis, Larry.

43
00:02:02,423 --> 00:02:05,759
- Met mij gaat het goed.
- Doe niet zo.

44
00:02:05,893 --> 00:02:06,927
Oké.

45
00:02:07,060 --> 00:02:09,497
Oké, wacht even, wacht even. Daar gaan we.

46
00:02:11,799 --> 00:02:13,734
Goedemorgen. Blijf op! Fotografie.

47
00:02:13,867 --> 00:02:15,469
Wacht even, alsjeblieft.

48
00:02:15,603 --> 00:02:16,370
Hallo?

49
00:02:16,504 --> 00:02:17,938
Excuses voor de vertraging.

50
00:02:18,071 --> 00:02:21,742
Ze zou het graag willen, maar het is zo
geboekt tot volgende maand.

51
00:02:21,875 --> 00:02:24,111
Oh, Larry heeft je weer te pakken.

52
00:02:24,245 --> 00:02:25,946
Geen commentaar.

53
00:02:26,079 --> 00:02:28,316
Ja, ik ben er bekend mee
de Chicago Tribune,

54
00:02:28,449 --> 00:02:30,884
maar respectvol, ze heeft geen tijd.

55
00:02:32,320 --> 00:02:33,421
Houd even vast.

56
00:02:35,323 --> 00:02:36,924
Er is geen ruimte in onze agenda.

57
00:02:37,057 --> 00:02:39,193
- Ik zal er een paar vinden.
- We hebben hierover gesproken.

58
00:02:39,327 --> 00:02:40,994
Je hebt zojuist de New York Times binnengehaald.

59
00:02:41,128 --> 00:02:42,996
Je bent officieel niet meer geboekt.

60
00:02:43,130 --> 00:02:45,333
En de J. Newton
Tijdschrift competitie.

61
00:02:45,466 --> 00:02:47,468
- Wat als je dat krijgt?
- Maak je geen zorgen.

62
00:02:47,601 --> 00:02:50,204
Ik ben LA's beste. Ik heb dit.

63
00:02:51,772 --> 00:02:52,773
Hm.

64
00:02:52,906 --> 00:02:55,576
Vergeet zaterdag alleen niet.

65
00:02:55,709 --> 00:02:57,678
Wat is zaterdag?

66
00:02:57,811 --> 00:03:00,448
Een grapje. Ik weet dat het jouw initiatie is.

67
00:03:00,581 --> 00:03:02,850
Zou het niet missen.

68
00:03:08,789 --> 00:03:09,990
Hallo, mevrouw Yessica.

69
00:03:10,123 --> 00:03:11,203
Ik ben hier voor mevrouw Sasha.

70
00:03:11,292 --> 00:03:12,293
Ze verwacht mij.

71
00:03:12,426 --> 00:03:13,661
Hallo, mevrouw Tazima.

72
00:03:13,794 --> 00:03:15,896
- Trots op je YouTube-kanaal.
- Bedankt.

73
00:03:16,029 --> 00:03:18,332
We zijn net aangekomen
ruim 20.000 abonnees.

74
00:03:18,466 --> 00:03:19,500
Leuk.

75
00:03:19,633 --> 00:03:21,168
Sasha wacht op je in haar studio.

76
00:03:21,302 --> 00:03:22,370
Bedankt.

77
00:03:24,305 --> 00:03:25,339
Tazima!

78
00:03:37,451 --> 00:03:38,752
Heb je mijn hulp nodig?

79
00:03:38,886 --> 00:03:41,188
Met mij gaat het goed, dank je.

80
00:03:54,402 --> 00:03:55,703
Waar wil je beginnen?

81
00:03:55,836 --> 00:03:57,170
Hoe ben je met fotografie in aanraking gekomen?

82
00:04:04,845 --> 00:04:07,415
Sasha, schatje? Je houdt het verkeerd vast.

83
00:04:07,548 --> 00:04:08,988
Beide handen aan de buitenkant, weet je nog?

84
00:04:09,016 --> 00:04:10,418
meter?

85
00:04:10,551 --> 00:04:12,720
Ik bedoel, mevrouw Sasha?

86
00:04:12,853 --> 00:04:15,589
Je bent nog steeds net zo prachtig
als de dag dat ik je ontmoette.

87
00:04:15,723 --> 00:04:16,457
Kom hier.

88
00:04:16,590 --> 00:04:17,991
Ik weet.

89
00:04:18,125 --> 00:04:20,961
Kijk, je moeder was 18 jaar
oud sluipt bars vol binnen

90
00:04:21,094 --> 00:04:23,030
- van militairen die sashayen...
- ik,

91
00:04:23,163 --> 00:04:24,523
en danst zich een weg naar mijn hart.

92
00:04:24,565 --> 00:04:26,800
- Dat kan ik me niet herinneren.
- Oh, dat herinner je je nog.

93
00:04:28,369 --> 00:04:30,804
Arnold, leid me niet af.

94
00:04:30,938 --> 00:04:32,682
Sasha en ik moeten afmaken
deze zorgpakketten

95
00:04:32,706 --> 00:04:33,941
voor het Vrouwencentrum.

96
00:04:34,074 --> 00:04:35,476
Ik hou van je, Suzette, schatje.

97
00:04:35,609 --> 00:04:36,777
Sasha, help je moeder.

98
00:04:38,278 --> 00:04:39,380
Mevrouw Sasha?

99
00:04:41,248 --> 00:04:44,117
Oh, er waren een paar leraren

100
00:04:44,251 --> 00:04:46,253
op school en bij sommige andere mensen.

101
00:04:46,387 --> 00:04:48,622
Geweldig. Dus mama vertelde het mij
jij bent een van de drie

102
00:04:48,756 --> 00:04:51,592
finalisten om de J. Newton te winnen
Tijdschrift competitie.

103
00:04:51,725 --> 00:04:53,861
Vertel het alstublieft aan mijn abonnees
over deze organisatie.

104
00:04:53,994 --> 00:04:56,129
Melissa kan nog steeds geen geheim bewaren.

105
00:04:57,765 --> 00:05:00,200
Jansa Newton-producties
is een van de grootste

106
00:05:00,334 --> 00:05:02,169
multimediabedrijven ter wereld

107
00:05:02,302 --> 00:05:04,638
en haar tijdschrift, J. Newton, gastheren

108
00:05:04,772 --> 00:05:07,475
een jaarlijkse competitie
om fotojournalisten in de kijker te zetten.

109
00:05:07,608 --> 00:05:09,377
Ik ben gewoon vereerd om in de running te zijn.

110
00:05:09,510 --> 00:05:11,945
Ben je nerveus? Opgewonden?

111
00:05:12,079 --> 00:05:14,281
OMG, is het waar dat jij
een miljoen dollar zou kunnen winnen?

112
00:05:14,415 --> 00:05:15,883
Vertragen.

113
00:05:16,016 --> 00:05:18,285
Ik zou graag willen winnen, maak kennis met Jansa,

114
00:05:18,419 --> 00:05:21,121
de CEO, en zie mijn
werken aan onze gemeenschap

115
00:05:21,254 --> 00:05:24,191
in een zes pagina's tellende spread van J. Newton Mag.

116
00:05:24,324 --> 00:05:25,459
Geld zou ook leuk zijn.

117
00:05:28,028 --> 00:05:30,931
Ik weet dat we hebben gewerkt
op uw hernieuwde gezondheid

118
00:05:31,064 --> 00:05:33,534
voor een tijdje, Arnold.

119
00:05:33,667 --> 00:05:35,202
Maar

120
00:05:35,335 --> 00:05:36,670
het wordt er niet beter op.

121
00:05:38,639 --> 00:05:40,408
Je hoge bloed
suikerniveaus zijn beschadigd

122
00:05:40,541 --> 00:05:42,543
de bloedvaten in uw nieren.

123
00:05:43,977 --> 00:05:46,680
Eén van de complicaties van diabetes.

124
00:05:46,814 --> 00:05:47,881
Mm...

125
00:05:49,583 --> 00:05:52,085
Ik heb gepland dat je met dialyse begint.

126
00:05:54,988 --> 00:05:56,490
Heb je familie?

127
00:05:58,358 --> 00:06:00,060
Ja.

128
00:06:00,193 --> 00:06:01,862
Ik stel voor dat je bij hen blijft.

129
00:06:04,665 --> 00:06:07,535
Of u kunt een beroep doen op begeleid wonen.

130
00:06:10,804 --> 00:06:12,039
Dank u, dokter.

131
00:06:14,575 --> 00:06:15,709
Ik geef je een moment.

132
00:06:36,964 --> 00:06:38,566
Hoi, dat heb je
bereikte Sasha Staye.

133
00:06:38,699 --> 00:06:40,810
Laat een bericht achter
na de piep, en ik krijg...

134
00:06:42,736 --> 00:06:44,538
Christen, wat is jouw leeftijd?

135
00:06:44,672 --> 00:06:46,874
Ik zei toch dat ik honger heb.
Ik kwam hier voor het eten.

136
00:06:47,007 --> 00:06:49,643
Dat begrijp ik, maar
we moeten dit formulier invullen.

137
00:06:49,777 --> 00:06:51,177
Ik zou graag willen weten: wat is je leeftijd?

138
00:06:51,211 --> 00:06:52,722
Ik kan het niet
denk als ik honger heb.

139
00:06:52,746 --> 00:06:54,666
Dat begrijp ik.
En waar kom je vandaan?

140
00:06:54,782 --> 00:06:56,083
Hoe lang bent u al uit huis?

141
00:06:56,216 --> 00:06:57,918
Dit zijn vragen die wij u moeten stellen.

142
00:06:58,051 --> 00:06:59,753
Sorry voor gewoon

143
00:06:59,887 --> 00:07:02,490
Eén seconde, Christen.

144
00:07:02,623 --> 00:07:04,758
Nou, wacht niet te lang, anders ga ik weg.

145
00:07:04,892 --> 00:07:07,260
Ik kom zo bij je. Ik beloof het.

146
00:07:20,541 --> 00:07:22,976
Kunt u alstublieft haar intake afmaken?

147
00:07:23,110 --> 00:07:25,946
Ik ben te oud om te dealen
met de gemene.

148
00:07:27,948 --> 00:07:29,750
Je doet me zo veel aan je moeder denken

149
00:07:29,883 --> 00:07:31,485
als je dat hoofdgedoe doet.

150
00:07:31,619 --> 00:07:34,888
Dat deed ze vroeger
toen ze peinzend was.

151
00:07:35,022 --> 00:07:36,857
Miss Emily, het spijt me, maar dat kan ik niet.

152
00:07:36,990 --> 00:07:38,726
Ik moet vandaag naar de stomerij

153
00:07:38,859 --> 00:07:41,495
om mijn witte jurk te pakken
voor Yessica's inwijding.

154
00:07:41,629 --> 00:07:44,698
Ze sluit zich aan bij onze studentenvereniging
morgen en ik pin haar vast.

155
00:07:44,832 --> 00:07:46,800
Maar ik ben bijna klaar.

156
00:07:46,934 --> 00:07:48,035
Alleen de rondleiding.

157
00:07:54,708 --> 00:07:57,978
Hallo, Christen? Ik ben Sasha, de eigenaar.

158
00:07:58,111 --> 00:08:01,081
Miss Emily dacht van wel
wil dat ik je rondleid.

159
00:08:01,214 --> 00:08:02,482
Ik heb het Emily al verteld.

160
00:08:02,616 --> 00:08:04,117
Ik kom hier niet wonen.

161
00:08:04,251 --> 00:08:06,453
Ik vind mijn tent prima.

162
00:08:06,587 --> 00:08:07,688
Ik begrijp.

163
00:08:09,456 --> 00:08:13,493
Weet je, mijn moeder en
mijn oma is dit centrum begonnen.

164
00:08:13,627 --> 00:08:15,529
- Echt?
- Ja.

165
00:08:15,663 --> 00:08:19,499
En ze zouden het nooit vergeven
als ik je geen rondleiding gaf.

166
00:08:19,633 --> 00:08:21,301
Hm.

167
00:08:21,434 --> 00:08:23,003
Nou, kan ik ze ontmoeten?

168
00:08:23,136 --> 00:08:24,972
Ze zijn allebei overleden, maar ik vermoed het

169
00:08:25,105 --> 00:08:26,640
Ze kijken neer op deze plek,

170
00:08:26,774 --> 00:08:29,276
kijken of ik mijn werk goed doe.

171
00:08:29,409 --> 00:08:31,579
Zoals je rondleiden.

172
00:08:33,280 --> 00:08:34,514
Oké.

173
00:08:34,648 --> 00:08:37,551
En nodigen u uit voor een
aankomend verwenfeestje.

174
00:08:37,685 --> 00:08:38,786
Kom op.

175
00:08:43,456 --> 00:08:44,524
Deze kant op.

176
00:09:04,712 --> 00:09:06,346
Hé, Mel.

177
00:09:06,479 --> 00:09:07,848
Ik heb het verprutst.

178
00:09:07,981 --> 00:09:11,484
Ik heb mijn witte morgen niet
voor Yessica's ceremonie.

179
00:09:13,220 --> 00:09:14,788
Kun je alsjeblieft mijn pin op Yessica zetten

180
00:09:14,922 --> 00:09:16,456
morgen bij de initiatie?

181
00:09:16,590 --> 00:09:17,691
Alsjeblieft?

182
00:09:19,292 --> 00:09:20,060
Ik weet.

183
00:09:20,193 --> 00:09:21,428
Ik zal het haar vertellen.

184
00:09:21,561 --> 00:09:22,562
Bedankt.

185
00:09:22,696 --> 00:09:24,464
Dank je, dank je.

186
00:09:24,598 --> 00:09:27,000
Oké, doei.

187
00:09:31,371 --> 00:09:32,873
♪ Bestemming onbekend ♪

188
00:09:33,006 --> 00:09:35,275
♪ Ze gaat niet terug naar huis ♪
♪ Wees alleen ♪

189
00:09:35,408 --> 00:09:36,910
Oké, ze kan hier elk moment zijn.

190
00:09:37,044 --> 00:09:39,146
Bid om vergeving en kom er dan overheen.

191
00:09:39,279 --> 00:09:42,750
- Ik zal. Ik denk gewoon dat als ik...
- Ga daar niet eens heen.

192
00:09:42,883 --> 00:09:46,820
Oké? Ze kent je.
Ze zal het begrijpen.

193
00:09:46,954 --> 00:09:48,288
- Maar...
- Zeg het niet.

194
00:09:48,421 --> 00:09:49,690
Ja, ja.

195
00:09:49,823 --> 00:09:51,234
Dit doet mij daaraan denken
tijd dat we op de middelbare school zaten.

196
00:09:51,258 --> 00:09:53,326
- Het is niet hetzelfde.
- Het is hetzelfde.

197
00:09:53,460 --> 00:09:54,628
Ja.

198
00:09:54,762 --> 00:09:56,322
Kijk, ik weet dat Miss Emily niet zou gooien

199
00:09:56,363 --> 00:09:58,098
jij schaduwt als oud
meisje deed het, maar waarom doe je dat?

200
00:09:58,231 --> 00:10:01,401
blijf jezelf stellen
ten tweede alleen maar om anderen te plezieren?

201
00:10:01,534 --> 00:10:03,170
Miss Emily had die rondleiding kunnen geven.

202
00:10:03,303 --> 00:10:04,748
Net zoals die meid had kunnen nemen

203
00:10:04,772 --> 00:10:06,974
haar eigen foto's voor haar eigen portfolio.

204
00:10:07,107 --> 00:10:09,743
Stel je voor dat... toen zij
gaf je geen krediet en ze...

205
00:10:09,877 --> 00:10:12,112
Magisch getoond
in een tijdschrift...

206
00:10:12,245 --> 00:10:14,982
- En je zei niets.
- En ik zei niets.

207
00:10:15,115 --> 00:10:17,517
- Dat klopt.
- Je hebt nog een verhaal nodig.

208
00:10:17,651 --> 00:10:18,686
Hoe dan ook.

209
00:10:18,819 --> 00:10:20,263
Maak het goed met Yessica. Het komt wel goed met haar.

210
00:10:20,287 --> 00:10:21,755
Oh, ik heb haar aangesloten.

211
00:10:21,889 --> 00:10:23,991
- Hé, zusters.
- Hoi.

212
00:10:24,124 --> 00:10:26,026
Yessica.

213
00:10:26,159 --> 00:10:27,494
- Mm.
- Gefeliciteerd.

214
00:10:27,627 --> 00:10:29,396
En het spijt me zo, zo.

215
00:10:29,529 --> 00:10:30,798
Mija, hou op.

216
00:10:30,931 --> 00:10:32,851
Als jij er niet was,
Ik zou niet binnen zijn gekomen.

217
00:10:32,966 --> 00:10:35,268
Nou, dat is niet helemaal waar.

218
00:10:35,402 --> 00:10:38,005
Je gaat doen
grote dingen in onze studentenvereniging

219
00:10:38,138 --> 00:10:39,639
en ik ben erg trots op je.

220
00:10:39,773 --> 00:10:43,610
Ik ook. Oké, genoeg gepraat.
Laten we eten en cadeautjes openen.

221
00:10:47,514 --> 00:10:48,716
Wat? Heeft papa Arnold gebeld?

222
00:10:48,849 --> 00:10:50,617
- Ga je...
- Ja.

223
00:10:50,751 --> 00:10:51,952
Oh mijn God, Sasha.

224
00:10:52,085 --> 00:10:54,087
Ik vergat het met onze studentenvereniging-dingen.

225
00:10:54,221 --> 00:10:56,790
Het J. Newton-tijdschrift
team belde vrijdag.

226
00:10:56,924 --> 00:10:58,792
Het is aan jou en een andere persoon.

227
00:10:58,926 --> 00:11:00,460
- Ja!
- Wauw.

228
00:11:00,593 --> 00:11:01,695
Oké.

229
00:11:01,829 --> 00:11:04,031
- Een beetje meer opwinding?
- Ik ben.

230
00:11:04,164 --> 00:11:06,033
Ik wil gewoon niet met het pistool springen.

231
00:11:06,166 --> 00:11:07,868
Nou, je hebt dit

232
00:11:08,001 --> 00:11:10,137
maar we moeten beginnen met plannen.

233
00:11:10,270 --> 00:11:12,405
Ik denk aan een thema voor fotojournalisten

234
00:11:12,539 --> 00:11:13,974
dat mensen echt aanspreekt.

235
00:11:14,107 --> 00:11:15,375
Dat doen wij niet.

236
00:11:15,508 --> 00:11:17,677
Vandaag vieren we jou.

237
00:11:17,811 --> 00:11:20,147
Laten we deze selfie maken.

238
00:11:20,280 --> 00:11:22,315
Welkom.

239
00:11:35,295 --> 00:11:37,364
Ja, Mel. Ik ontmoet hem vanavond eindelijk.

240
00:11:37,497 --> 00:11:38,832
De online-man.

241
00:11:38,966 --> 00:11:41,401
Hij zei dat hij ziek is.
Je zei dat hij aan het kattenvissen was.

242
00:11:41,534 --> 00:11:44,772
Ja, vanavond om 19.00 uur in Stevie's restaurant.

243
00:11:44,905 --> 00:11:46,974
Ja.

244
00:11:47,107 --> 00:11:49,576
Pardon, vreemdeling. Geen inbraak.

245
00:11:49,709 --> 00:11:53,680
O, Sasha.

246
00:11:53,814 --> 00:11:54,982
Waar ben je geweest?

247
00:11:55,115 --> 00:11:56,917
Hallo? Ik ben er nog steeds.

248
00:11:57,050 --> 00:11:58,451
Oh, wat slecht, Mel.

249
00:11:58,585 --> 00:12:01,654
Ik kwam Dennis net tegen... Ja. Kleuterschool D.

250
00:12:01,789 --> 00:12:03,523
Laat me je terugslaan.

251
00:12:03,656 --> 00:12:04,758
Weet je, ik kom en ga.

252
00:12:04,892 --> 00:12:06,426
Jij bent degene die de wereld rondreist.

253
00:12:06,559 --> 00:12:07,795
Ik zal je volgen, superster.

254
00:12:07,928 --> 00:12:09,496
Het is eigenlijk niets.

255
00:12:09,629 --> 00:12:10,831
Hoe zit het met jou?

256
00:12:10,964 --> 00:12:13,300
Ik heb undergrad en masters gedaan in D.C.

257
00:12:13,433 --> 00:12:15,302
Vervolgens investeren in onroerend goed in New York.

258
00:12:15,435 --> 00:12:17,070
Nu thuis.

259
00:12:17,204 --> 00:12:18,705
Mama heeft dementie.

260
00:12:18,839 --> 00:12:20,640
Je hebt waarschijnlijk gehoord dat mijn vader stierf.

261
00:12:20,774 --> 00:12:22,776
Ik moest voor alles zorgen.

262
00:12:22,910 --> 00:12:24,044
Sorry voor je verlies.

263
00:12:26,546 --> 00:12:28,615
Dus wat brengt jou naar het centrum?

264
00:12:28,748 --> 00:12:30,083
Fotografie lessen?

265
00:12:30,217 --> 00:12:32,252
Ik sla de
Centrum voor vrouwenemancipatie.

266
00:12:32,385 --> 00:12:34,287
Wacht, wat? Waarom?

267
00:12:34,421 --> 00:12:35,861
We moeten onze buurt verbeteren.

268
00:12:35,956 --> 00:12:37,266
Ziet er hetzelfde uit als toen we kinderen waren.

269
00:12:37,290 --> 00:12:38,650
Maar we beschermen en onderwijzen

270
00:12:38,758 --> 00:12:40,293
de mensen die er nu wonen.

271
00:12:40,427 --> 00:12:42,429
- Zo zul je groei zien.
- Ik ben het ermee eens.

272
00:12:42,562 --> 00:12:44,231
Maar infrastructuur is ook belangrijk.

273
00:12:44,364 --> 00:12:45,632
We bouwen een privéschool

274
00:12:45,765 --> 00:12:47,005
dat gaat alles veranderen.

275
00:12:47,034 --> 00:12:48,735
O, dus jij komt
terug naar huis en de eerste

276
00:12:48,869 --> 00:12:51,738
wat je doet is ons wegsturen
en de blanke mensen naar binnen halen.

277
00:12:51,872 --> 00:12:53,082
Voor ons is dit een privéschool.

278
00:12:53,106 --> 00:12:54,426
Nou ja, de meesten van ons in de gemeenschap

279
00:12:54,474 --> 00:12:56,209
geen geld hebben voor een privéschool.

280
00:12:56,343 --> 00:12:59,612
Nou ja, het is een Afrikaans centrum
school voor degenen onder ons die dat kunnen.

281
00:12:59,746 --> 00:13:01,266
Ze zullen een baan hebben, een zwembad...

282
00:13:01,314 --> 00:13:03,150
Wat gebeurt er allemaal
de vrouwen en de meisjes

283
00:13:03,283 --> 00:13:06,486
die ons nodig hebben voor mentaal
gezondheidszorg, huisvesting, school?

284
00:13:06,619 --> 00:13:07,988
Ik weet het, Sash,

285
00:13:08,121 --> 00:13:10,623
maar we hebben economie nodig
stimulering in onze gemeenschap.

286
00:13:10,757 --> 00:13:11,757
Oh.

287
00:13:11,859 --> 00:13:14,227
Dus daar gaat het hier over.

288
00:13:14,361 --> 00:13:15,996
Je vader gaf nooit om geld.

289
00:13:16,129 --> 00:13:17,797
Dat is het probleem.

290
00:13:17,931 --> 00:13:19,575
Hij was eigenaar van al deze gebouwen
in de gemeenschap

291
00:13:19,599 --> 00:13:21,568
maar nooit in rekening gebracht
genoeg voor het onderhoud.

292
00:13:21,701 --> 00:13:23,603
Ik heb onnodige strijd geërfd.

293
00:13:23,736 --> 00:13:25,248
En met deze onderneming
Ik kan het zeker weten

294
00:13:25,272 --> 00:13:26,306
mijn moeder is goed.

295
00:13:26,439 --> 00:13:28,075
Het lijkt mij dat je daartoe bereid bent

296
00:13:28,208 --> 00:13:31,278
om gezinnen zo te verdrijven
je kunt hoog op het varken leven.

297
00:13:33,313 --> 00:13:34,581
Het spijt me.

298
00:13:34,714 --> 00:13:35,582
Uw huurcontract loopt over drie maanden af

299
00:13:35,715 --> 00:13:36,950
en ik verleng niet.

300
00:13:37,084 --> 00:13:39,686
Het is niet persoonlijk, Sasha.
Het zijn gewoon zaken.

301
00:13:41,088 --> 00:13:43,623
Ik hoop dat dit geen invloed heeft op onze vriendschap.

302
00:13:59,739 --> 00:14:00,874
Hé, Sasha.

303
00:14:01,008 --> 00:14:02,742
Kijk, ik heb iets nieuws voor je.

304
00:14:02,876 --> 00:14:04,311
- Dat kan ik niet.
- Hé, hé.

305
00:14:04,444 --> 00:14:07,114
Houd je hoofd omhoog.
Het komt goed met je, zuster.

306
00:14:10,217 --> 00:14:11,337
- Dank je, Larry.
- Uh-huh.

307
00:14:16,589 --> 00:14:18,158
Hé, Mel.

308
00:14:18,291 --> 00:14:19,692
Hé, meisje.

309
00:14:19,826 --> 00:14:21,794
- Hoi.
- Hoi.

310
00:14:21,929 --> 00:14:23,689
Waarom heb je mij gestuurd
het huurcontract voor het centrum?

311
00:14:23,763 --> 00:14:25,698
Dennis probeert te sluiten
het naar beneden. Kan hij dat?

312
00:14:25,832 --> 00:14:27,167
De fuck?

313
00:14:27,300 --> 00:14:29,402
Wij zijn op die locatie geweest
sinds de opening van het centrum.

314
00:14:29,536 --> 00:14:32,372
Oké. Allereerst ga ik
moet je even op adem komen.

315
00:14:32,505 --> 00:14:33,573
Ik ben.

316
00:14:35,708 --> 00:14:37,577
Prima.

317
00:14:37,710 --> 00:14:40,380
Mm-hmm. Beter. Beter.

318
00:14:42,682 --> 00:14:44,918
Goed?

319
00:14:45,052 --> 00:14:46,519
Het spijt me, meisje. Hij heeft gelijk.

320
00:14:46,653 --> 00:14:48,731
Hij kan het centrum sluiten
zodra het huurcontract afloopt.

321
00:14:48,755 --> 00:14:51,124
Nee. Dit is de erfenis van mijn moeder.

322
00:14:51,258 --> 00:14:52,359
Hoe kan ik dit oplossen?

323
00:14:52,492 --> 00:14:54,361
Ik weet het nog niet.

324
00:14:54,494 --> 00:14:57,364
Maar je kwam er net achter.
Misschien eerst even laten bezinken.

325
00:14:57,497 --> 00:14:59,799
Ik zal het centrum niet verliezen. Ik kan het niet.

326
00:14:59,933 --> 00:15:03,103
Sasha, je zult het wel merken
dit uit. Oké? Bid erover.

327
00:15:03,236 --> 00:15:04,938
Het komt naar je toe. Doet het altijd.

328
00:15:06,873 --> 00:15:08,375
Je hebt gelijk.

329
00:15:08,508 --> 00:15:10,010
En, eh... ik weet het niet.

330
00:15:10,143 --> 00:15:12,112
Misschien ergens op focussen
anders nog een tijdje.

331
00:15:12,245 --> 00:15:13,313
Zoals wat?

332
00:15:13,446 --> 00:15:15,715
Mm. Zoals hoe jouw
beste vriend heeft het echt nodig

333
00:15:15,848 --> 00:15:18,051
om haar een plezier te doen
en vanavond op de kinderen passen?

334
00:15:18,185 --> 00:15:19,319
Opnieuw?

335
00:15:19,452 --> 00:15:20,452
Pardon, mevrouw.

336
00:15:20,553 --> 00:15:21,921
Dit zijn jouw petekinderen.

337
00:15:22,055 --> 00:15:23,456
Maar ik heb mijn date.

338
00:15:23,590 --> 00:15:25,125
Toch wel?

339
00:15:25,258 --> 00:15:26,693
Oké, onze oppas letterlijk gewoon

340
00:15:26,826 --> 00:15:28,461
geannuleerd en Sekou
en ik heb dit enorm

341
00:15:28,595 --> 00:15:30,063
Vanavond netwerkbijeenkomst voor advocaten.

342
00:15:30,197 --> 00:15:32,632
Zorg ervoor dat we het niet missen.

343
00:15:32,765 --> 00:15:34,005
Bovendien wil je elkaar niet ontmoeten

344
00:15:34,034 --> 00:15:36,003
oude jongen die dit allemaal moet verwerken.

345
00:15:36,136 --> 00:15:37,004
Prima.

346
00:15:37,137 --> 00:15:38,505
Ik annuleer.

347
00:15:38,638 --> 00:15:40,707
Gebruik uw sleutel en laat uzelf binnen.

348
00:15:40,840 --> 00:15:41,975
Ik zie je later.

349
00:15:42,109 --> 00:15:43,109
Bedankt.

350
00:15:43,210 --> 00:15:44,277
Doei.

351
00:16:10,470 --> 00:16:12,305
Dit is zo geweldig.

352
00:16:12,439 --> 00:16:13,606
Eh, hallo?

353
00:16:13,740 --> 00:16:15,375
- Wie sms je?
- Sorry.

354
00:16:15,508 --> 00:16:16,976
Ken je die online man nog?

355
00:16:17,110 --> 00:16:20,247
Hij denkt dat ik een vlok ben en
wil mij niet meer zien.

356
00:16:20,380 --> 00:16:22,982
- Neuk hem. Zijn verlies.
- Ik veronderstel.

357
00:16:23,116 --> 00:16:25,285
Mm-hm. Het punt dus
van mijn verhaal is Sekou

358
00:16:25,418 --> 00:16:26,953
Ik ben net hoofd officier van justitie geworden, toch?

359
00:16:27,087 --> 00:16:29,356
En hoe ziet het eruit
dat zijn vrouw de politie aanklaagt?

360
00:16:29,489 --> 00:16:31,391
Ik bedoel, de optiek is verschrikkelijk,

361
00:16:31,524 --> 00:16:33,926
maar het verdedigen van de burgerrechten van zwarte mensen

362
00:16:34,061 --> 00:16:35,662
is de hele reden dat ik advocaat ben geworden.

363
00:16:38,198 --> 00:16:39,398
Ben je nog steeds aan het sms'en, oude jongen?

364
00:16:39,499 --> 00:16:40,809
Nee, ik probeer te zien of ik kan komen

365
00:16:40,833 --> 00:16:43,002
deze plaats is tot herkenningspunt verklaard.

366
00:16:43,136 --> 00:16:44,136
Oh. Oké.

367
00:16:44,171 --> 00:16:45,205
Oké, mogen we alsjeblieft?

368
00:16:45,338 --> 00:16:46,538
praten over mijn huwelijkscrisis?

369
00:16:46,639 --> 00:16:48,075
Ik heb je hulp hierbij echt nodig.

370
00:16:48,208 --> 00:16:49,942
Hij wist wat je deed
toen hij met je trouwde...

371
00:16:50,077 --> 00:16:51,211
Voordat hij officier van justitie was.

372
00:16:53,313 --> 00:16:54,747
Mm-hm.

373
00:16:57,016 --> 00:16:59,786
Sasha, nietwaar
heb je hem al teruggebeld?

374
00:16:59,919 --> 00:17:00,653
Nee.

375
00:17:00,787 --> 00:17:02,355
Meisje, het is twintig jaar geleden.

376
00:17:02,489 --> 00:17:03,523
Het is tijd om met hem te praten.

377
00:17:03,656 --> 00:17:04,791
Makkelijker gezegd.

378
00:17:04,924 --> 00:17:06,659
Bel hem terug.

379
00:17:06,793 --> 00:17:08,003
Als jij hem niet belt, bel ik hem.

380
00:17:08,027 --> 00:17:09,229
Haar is klaar.

381
00:17:09,362 --> 00:17:11,698
Nu heb ik mijn bron nodig
om de make-up af te maken.

382
00:17:11,831 --> 00:17:14,934
Oh, Sasha, er is een vrouw,
zegt dat haar naam Christelijk is.

383
00:17:23,443 --> 00:17:24,444
Welkom.

384
00:17:25,078 --> 00:17:26,079
Sorry. Eh...

385
00:17:26,213 --> 00:17:27,614
Dames, ik wil me graag voorstellen

386
00:17:27,747 --> 00:17:29,182
jij aan mijn vriend, Christian.

387
00:17:29,316 --> 00:17:32,319
Ik zou ons niet bepaald vrienden noemen.

388
00:17:32,452 --> 00:17:34,020
En het is Chris.

389
00:17:34,154 --> 00:17:35,855
Mag ik uw spullen meenemen?

390
00:17:35,988 --> 00:17:37,924
Nee, het gaat goed met mij.

391
00:17:38,057 --> 00:17:40,293
- Ik doe het op slot.
- Met mij gaat het goed.

392
00:17:40,427 --> 00:17:42,028
Hola, Chris. Ik ben Yessica.

393
00:17:42,162 --> 00:17:43,730
Uw buitengewone gastvrouw.

394
00:17:43,863 --> 00:17:45,232
Laat me je rondleiden.

395
00:17:45,365 --> 00:17:46,366
Weet je wat?

396
00:17:46,499 --> 00:17:48,000
Ik zet haar in de kleedkamer.

397
00:17:48,135 --> 00:17:50,603
En laten we iedereen gewoon laten eten, alsjeblieft.

398
00:17:50,737 --> 00:17:52,739
- Oké.
- Volg mij?

399
00:18:02,382 --> 00:18:04,384
Ik ben zo blij dat je er bent, mama Brookie.

400
00:18:04,517 --> 00:18:08,588
O, schat. Toen mijn god schatje
heeft mij nodig, ik kom opdagen.

401
00:18:08,721 --> 00:18:10,590
En ik waardeer het
jij daarvoor, meter.

402
00:18:10,723 --> 00:18:12,201
Ik wil gewoon dat je onze nieuwe gezichten ziet,

403
00:18:12,225 --> 00:18:14,093
en... ik mis je.

404
00:18:14,227 --> 00:18:15,728
Ik mis jou ook.

405
00:18:15,862 --> 00:18:17,597
Oké, je hebt genoeg quality time

406
00:18:17,730 --> 00:18:20,433
samen, maar nu
Ik sta op het punt je te betoveren.

407
00:18:20,567 --> 00:18:23,570
Je zult mij nooit horen
klagen over een schoonheidssessie.

408
00:18:24,871 --> 00:18:26,249
Daar zijn dit soort dagen voor.

409
00:18:26,273 --> 00:18:28,975
Als vrouwen, wij allemaal
verdienen het om je mooi te voelen.

410
00:18:30,109 --> 00:18:31,678
Ik ben blij dat je gekomen bent.

411
00:18:31,811 --> 00:18:33,946
Waarom we moeten dragen
make-up om mooi te zijn?

412
00:18:34,080 --> 00:18:36,316
Het is geen vereiste, Casee, toch?

413
00:18:36,449 --> 00:18:37,817
Maar het voelt leuk om te accentueren

414
00:18:37,950 --> 00:18:40,653
wat we al zouden moeten doen
liefde voor onszelf.

415
00:18:40,787 --> 00:18:42,855
Hm. Niet iedereen voelt zich zo.

416
00:18:44,056 --> 00:18:46,459
Sommigen van ons zien het leven zoals het is.

417
00:18:48,094 --> 00:18:49,629
- En het is lelijk.
- Oh.

418
00:18:49,762 --> 00:18:52,499
En het is hard en racistisch.

419
00:18:52,632 --> 00:18:54,767
Het zorgt ervoor dat je je zo voelt van binnen.

420
00:18:54,901 --> 00:18:55,902
Ik begrijp.

421
00:18:56,035 --> 00:18:58,004
Ik had een vader, hij was afwezig,

422
00:18:58,137 --> 00:18:59,872
onbetrouwbaar, en ik...

423
00:19:00,006 --> 00:19:01,374
Weet je, daarom zijn we begonnen

424
00:19:01,508 --> 00:19:03,210
deze verwendagen toch?

425
00:19:03,343 --> 00:19:05,578
Om u te helpen houden van de huid waarin u zich bevindt?

426
00:19:05,712 --> 00:19:07,680
Ongeacht jouw
huidige omstandigheden.

427
00:19:07,814 --> 00:19:09,115
Mm-hm.

428
00:19:09,249 --> 00:19:10,859
Omdat deze samenleving,
verdomd zeker, hou er niet van.

429
00:19:10,883 --> 00:19:13,653
- Idioten.
- Dat deel.

430
00:19:13,786 --> 00:19:15,522
Alleen mijn moeder, dat is het probleem.

431
00:19:15,655 --> 00:19:19,192
Oh, Casee, je moeder
is een product van deze samenleving.

432
00:19:19,326 --> 00:19:22,329
Nu gaat het leven instorten
een paar ruwe plekken op jou

433
00:19:22,462 --> 00:19:24,431
vooral met onze huid.

434
00:19:24,564 --> 00:19:26,499
Ik bedoel, we hebben wat verhalen.

435
00:19:26,633 --> 00:19:29,569
Ze maken deel uit van wat
maakt ons tot overlevenden

436
00:19:29,702 --> 00:19:32,372
en dat kan niemand je afnemen.

437
00:19:34,841 --> 00:19:36,943
Heb je het ooit opgelost
dingen met je vader?

438
00:19:37,076 --> 00:19:38,278
Nee.

439
00:19:38,411 --> 00:19:40,947
Dat kan ze nog steeds.

440
00:19:41,080 --> 00:19:43,550
Wachten. Hij leeft?

441
00:19:45,685 --> 00:19:47,587
Ik zou zo snel met hem praten.

442
00:19:47,720 --> 00:19:50,357
Ik ben nooit iemand geweest die mijn mond hield.

443
00:19:50,490 --> 00:19:53,293
Zelfs mijn ex-man
dat kon ik niet uit mijn hoofd krijgen.

444
00:19:55,962 --> 00:19:57,029
O, schat.

445
00:20:02,034 --> 00:20:04,904
Nou, mijas, dat zijn we allemaal
ziet er prachtig uit hier.

446
00:20:05,037 --> 00:20:06,273
En ik heb de bonnetjes gekregen.

447
00:20:06,406 --> 00:20:09,376
Open nu de bubbel,
en zet de muziek harder!

448
00:20:14,681 --> 00:20:16,883
♪ Awight, kom op ♪♪ Je stopt niet ♪

449
00:20:17,016 --> 00:20:18,551
♪ Je stopt niet ♪

450
00:20:18,685 --> 00:20:20,128
♪ Wat gebeurt er vandaag in de wereld ♪

451
00:20:20,152 --> 00:20:21,754
♪ Dat doe je niet ♪♪ Dat doe je niet ♪

452
00:20:21,888 --> 00:20:23,323
♪ Dat doe je niet ♪

453
00:20:23,456 --> 00:20:25,091
♪ We moeten ♪ maken
♪ Op een dag een verandering ♪

454
00:20:27,627 --> 00:20:28,728
Bedankt, Sasha.

455
00:20:30,196 --> 00:20:31,798
Ik had dit echt nodig.

456
00:20:31,931 --> 00:20:34,434
Heeft u al nagedacht over ons aanbod?

457
00:20:34,567 --> 00:20:35,968
Wij hebben een kamer voor u klaar.

458
00:20:36,903 --> 00:20:40,039
Eh... Ik weet het niet. Ik ben

459
00:20:40,172 --> 00:20:43,910
Ik heb mijn tentdecor een beetje zoals ik het leuk vind.

460
00:20:44,043 --> 00:20:45,578
Plus daarbuiten

461
00:20:45,712 --> 00:20:47,213
niemand kan mij vinden.

462
00:20:47,347 --> 00:20:48,948
Het zou volledig anoniem zijn.

463
00:20:49,081 --> 00:20:51,050
Tenzij u natuurlijk anders beweert.

464
00:20:51,183 --> 00:20:52,485
Ik beloof het.

465
00:20:52,619 --> 00:20:54,954
- Eh...
- Warme douches.

466
00:20:55,087 --> 00:20:56,456
Elke dag gratis eten.

467
00:20:59,058 --> 00:21:00,192
Al mijn spullen.

468
00:21:00,327 --> 00:21:01,861
Ik zou vanavond een kluis bestellen.

469
00:21:01,994 --> 00:21:05,432
We kunnen zelfs juffrouw Emily hebben
doe je intake.

470
00:21:05,565 --> 00:21:07,900
En ik zou het doen,
maar ik heb een fotoshoot.

471
00:21:08,034 --> 00:21:10,069
Degene die binnen is gebleven
midden in mijn interview?

472
00:21:10,202 --> 00:21:11,638
Ze is echt een goed mens.

473
00:21:11,771 --> 00:21:12,639
Zij runt het centrum.

474
00:21:12,772 --> 00:21:14,307
Zij doet alle pick-ups.

475
00:21:14,441 --> 00:21:16,809
Uh-uh. Mm-mm. Laat maar zitten.

476
00:21:16,943 --> 00:21:18,311
Dit was geen goed idee.

477
00:21:18,445 --> 00:21:19,612
Ik annuleer mijn shoot gewoon.

478
00:21:22,549 --> 00:21:24,451
Bedankt.

479
00:21:24,584 --> 00:21:26,986
Iedereen klaar voor de onthulling, dames?

480
00:21:47,407 --> 00:21:50,209
Nou, hoe zit het met maandag?

481
00:21:50,343 --> 00:21:51,903
Op die manier heb je
tijd om in te pakken en Sasha

482
00:21:51,944 --> 00:21:55,281
hoeft niet te annuleren
werken en ze zal er zijn.

483
00:21:56,949 --> 00:21:58,150
Bedankt.

484
00:21:59,619 --> 00:22:00,687
Bedankt.

485
00:22:13,633 --> 00:22:15,001
Sasha?

486
00:22:15,134 --> 00:22:16,202
Pa?

487
00:22:56,809 --> 00:22:58,077
Gaat het met je?

488
00:22:59,812 --> 00:23:01,848
Nou, laten we zeggen dat ik beter ben geweest.

489
00:23:26,072 --> 00:23:27,239
Waar wil je dit hebben?

490
00:23:29,341 --> 00:23:31,243
O, wauw.

491
00:23:31,377 --> 00:23:34,447
Dat is de eerste dag van mijn
gevechtsfotografie baan.

492
00:23:34,581 --> 00:23:37,349
Wauw. Wees daar alstublieft heel voorzichtig mee.

493
00:23:37,484 --> 00:23:38,918
Ik ben.

494
00:23:39,051 --> 00:23:40,219
Ik mis haar.

495
00:23:40,352 --> 00:23:41,730
Weet je, mama
was in alles de beste.

496
00:23:41,754 --> 00:23:42,755
Weet je wat?

497
00:23:42,889 --> 00:23:44,657
Haal dat waterval ding neer

498
00:23:44,791 --> 00:23:46,092
en zet het daar neer.

499
00:23:46,225 --> 00:23:48,027
Ik wil het daarboven.

500
00:23:48,160 --> 00:23:49,529
Ja.

501
00:23:49,662 --> 00:23:50,730
Wauw.

502
00:23:53,365 --> 00:23:56,769
Bij nader inzien, zet het daar neer.

503
00:23:56,903 --> 00:23:59,606
Zo kan ik zien
jouw mama en ik.

504
00:23:59,739 --> 00:24:01,383
En dan, als je dat eenmaal hebt gedaan
gedaan, als je kon

505
00:24:01,407 --> 00:24:03,275
neem deze en plaats deze daar.

506
00:24:03,409 --> 00:24:05,945
- Pa?
- Ja.

507
00:24:07,780 --> 00:24:09,181
Nou, je kunt je foto's maken

508
00:24:09,315 --> 00:24:11,117
en zet ze in de gangkast.

509
00:24:11,250 --> 00:24:12,785
Waarom ben je hier?

510
00:24:12,919 --> 00:24:15,421
Wat? Ik kan niet komen
mijn eigen dochter zien?

511
00:24:19,959 --> 00:24:21,060
Oké.

512
00:24:25,565 --> 00:24:28,535
Mijn dokter vertelde mij dat
mijn nieren falen.

513
00:24:28,668 --> 00:24:30,637
En dat het door mijn diabetes komt

514
00:24:30,770 --> 00:24:32,271
en ik moet aan de dialyse.

515
00:24:32,404 --> 00:24:34,841
En ze vertelden me dat ik dat ook kan

516
00:24:34,974 --> 00:24:37,777
inchecken in een woonvoorziening, begeleid wonen,

517
00:24:37,910 --> 00:24:40,513
of kom bij familie logeren.

518
00:24:41,581 --> 00:24:42,649
Dialyse?

519
00:24:44,951 --> 00:24:45,952
Di...

520
00:24:46,085 --> 00:24:48,154
Diabetes? Pa?

521
00:24:48,287 --> 00:24:49,589
Waarom heb je het mij niet verteld?

522
00:24:49,722 --> 00:24:51,157
Je had me kunnen sms'en.

523
00:24:51,290 --> 00:24:53,960
Sasha, ik wil geen ruzie maken.

524
00:24:54,093 --> 00:24:56,238
Ik weet niet eens hoeveel
langer dat ik op de planeet heb.

525
00:24:56,262 --> 00:24:57,496
Praat niet zo.

526
00:25:05,972 --> 00:25:08,708
Stop.
Net zoals je op je knieën zit.

527
00:25:08,841 --> 00:25:10,401
Meisje, God geeft ons altijd wat we nodig hebben.

528
00:25:10,476 --> 00:25:12,011
Dit was dat niet.

529
00:25:12,144 --> 00:25:14,356
Ik heb niet voor mijn afwezigheid gebeden
papa om terug te komen in mijn leven.

530
00:25:14,380 --> 00:25:16,849
- O, zo werkt het.
- Pardon, Sasha.

531
00:25:16,983 --> 00:25:20,119
Ik heb elke vacature gebeld in een
straal van twee blokken van het midden.

532
00:25:20,252 --> 00:25:22,889
Ze kosten allemaal $ 5.000 of meer per maand.

533
00:25:23,022 --> 00:25:24,991
En Christian belde...

534
00:25:25,124 --> 00:25:28,094
Heb haar uitgesteld
centrale verhuisdatum opnieuw.

535
00:25:28,227 --> 00:25:30,262
Oké, laten we de zoekopdracht uitbreiden.

536
00:25:30,396 --> 00:25:35,001
Neem contact op met mijn oude klanten en zie
als ze huuraansluitingen hebben.

537
00:25:35,134 --> 00:25:36,135
En ik bel Chris.

538
00:25:36,268 --> 00:25:37,704
Oké.

539
00:25:37,837 --> 00:25:39,238
Dus jij, eh...

540
00:25:39,371 --> 00:25:42,709
Je denkt dat je in Chris verhuist
is dit nu een goed idee?

541
00:25:42,842 --> 00:25:45,544
Ik ga niet zomaar
laat haar op straat staan.

542
00:25:45,678 --> 00:25:47,847
Ik bedoel, het lijkt er niet op
alsof ze wil intrekken.

543
00:25:47,980 --> 00:25:49,115
Je wilt haar niet dwingen...

544
00:25:49,248 --> 00:25:51,317
Nee, het centrum is nog niet gesloten.

545
00:25:51,450 --> 00:25:53,720
Ik weet.

546
00:25:53,853 --> 00:25:55,154
Hebben we je vader gesproken?

547
00:25:55,287 --> 00:25:56,823
Oké. De theetijd is voorbij.

548
00:25:56,956 --> 00:26:01,460
Heb je geen advocaat?
dingen te doen op kantoor?

549
00:26:04,530 --> 00:26:05,632
Trouwens, dat doe ik ook.

550
00:26:09,235 --> 00:26:12,371
Hij heeft je oma geholpen
en je moeder met dat centrum.

551
00:26:12,504 --> 00:26:13,673
Hij heeft het recht om het te weten.

552
00:26:15,608 --> 00:26:16,776
Vertel het hem.

553
00:26:56,615 --> 00:26:58,584
Dus...

554
00:26:58,718 --> 00:27:00,552
Waar werk jij morgen aan?

555
00:27:00,687 --> 00:27:01,954
Een Indiaanse vrouw...

556
00:27:02,088 --> 00:27:03,255
Eén daarvan heeft ze overleefd

557
00:27:03,389 --> 00:27:05,191
misbruik van kostscholen van de overheid.

558
00:27:05,324 --> 00:27:08,260
Wauw, dat klinkt echt interessant.

559
00:27:08,394 --> 00:27:09,796
Het is een privésessie.

560
00:27:09,929 --> 00:27:11,529
Luister, ik ga niemand lastig vallen.

561
00:27:11,563 --> 00:27:14,901
Ik zou gewoon in de zetel zitten
hoek, weet je, rustig.

562
00:27:15,034 --> 00:27:16,368
Niemand in de weg lopen.

563
00:27:16,502 --> 00:27:17,670
Niets van dat alles.

564
00:27:20,306 --> 00:27:22,308
Nee.

565
00:27:22,441 --> 00:27:26,112
Schat, ik... Ik wil je gewoon in actie zien.

566
00:27:26,245 --> 00:27:29,348
Pa, eet alstublieft uw eten op, meneer.

567
00:27:32,284 --> 00:27:33,652
Ik zeg ook mijn gebeden, weet je..

568
00:27:37,589 --> 00:27:39,692
Amen. Amen.

569
00:27:45,397 --> 00:27:46,498
Geef me je vinger.

570
00:27:48,600 --> 00:27:51,537
Au. Hé,
Je weet dat ik dit zelf kan.

571
00:27:51,670 --> 00:27:52,872
Ik heb je niet gezien.

572
00:27:53,005 --> 00:27:55,341
Nou, dat ben je niet geweest
ook om mij heen, 24 uur per dag, 7 dagen per week.

573
00:27:55,474 --> 00:27:56,542
Alsjeblieft.

574
00:27:59,145 --> 00:28:01,047
Hoe ziet het eruit?

575
00:28:02,448 --> 00:28:05,017
- Ah, zie je? Ik ben goed.
- Mm.

576
00:28:05,151 --> 00:28:06,751
Ik moet naar het midden rennen om te bewegen

577
00:28:06,853 --> 00:28:08,721
Er is een klant binnen, dus ik ben over een paar uur terug, oké?

578
00:28:08,855 --> 00:28:10,857
O, mens. Zo laat?

579
00:28:10,990 --> 00:28:13,692
Luister, laat mij mezelf pakken
samen. Ik ga met je mee.

580
00:28:13,826 --> 00:28:16,362
Het spijt me, maar ze vertrouwt alleen mij.

581
00:28:16,495 --> 00:28:18,865
Ik zie. Nou ja, laat mij dan tenminste
ontmoeten je in het centrum.

582
00:28:18,998 --> 00:28:20,709
Weet je, ik ben er niet geweest
daar in een lange tijd.

583
00:28:20,733 --> 00:28:23,102
Paps, fijne avond.

584
00:28:23,235 --> 00:28:25,437
- Wacht niet.
- Wacht niet op?

585
00:28:39,151 --> 00:28:40,787
Nee.

586
00:28:40,920 --> 00:28:43,155
Je hoefde mij niet te komen halen.

587
00:28:43,289 --> 00:28:45,892
Ik zou naar het centrum zijn gegaan.

588
00:28:46,025 --> 00:28:47,193
Ik heb je een belofte gedaan.

589
00:28:49,661 --> 00:28:51,230
Vrouw van haar woord.

590
00:28:51,363 --> 00:28:53,365
Ik heb het.

591
00:28:53,499 --> 00:28:54,566
Ik ben.

592
00:29:05,711 --> 00:29:06,813
Hé, Sah.

593
00:29:08,848 --> 00:29:10,649
Hé, papa.

594
00:29:10,783 --> 00:29:12,218
Hé, doe me een plezier.

595
00:29:12,351 --> 00:29:14,453
Laat me zien hoe ik moet werken
deze mooie camera.

596
00:29:14,586 --> 00:29:16,522
Ik ben moe.

597
00:29:16,655 --> 00:29:18,090
Kom op nu.

598
00:29:18,224 --> 00:29:19,892
Wanneer je maar wilde dat ik het je liet zien,

599
00:29:20,026 --> 00:29:21,794
Ik nam altijd de tijd, toch?

600
00:29:21,928 --> 00:29:23,129
Tot jij dat niet deed.

601
00:29:26,398 --> 00:29:27,566
Je weet het niet meer.

602
00:29:36,608 --> 00:29:38,177
We schieten na school.

603
00:29:38,310 --> 00:29:39,778
Ik zie je daar, zegt hij.

604
00:29:39,912 --> 00:29:42,248
Waarschijnlijk zit hij nog steeds vast in die stoel.

605
00:29:42,381 --> 00:29:44,116
Ik laat hem mij niet nog een keer tegenhouden.

606
00:29:44,250 --> 00:29:45,417
Ik ga dat huis binnen marcheren

607
00:29:45,551 --> 00:29:46,895
en respectvol zeggen: 'Ik ga het leren

608
00:29:46,919 --> 00:29:48,320
fotografie in mijn eentje, papa."

609
00:29:50,923 --> 00:29:53,192
Dat is lang geleden, Sasha.

610
00:29:53,325 --> 00:29:54,994
Je moet dat loslaten.

611
00:29:58,230 --> 00:29:59,331
Weet je nog.

612
00:30:20,752 --> 00:30:24,023
Papa, uh, komt te laat,
Ik wil gewoon wat toast maken.

613
00:30:24,156 --> 00:30:27,359
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

614
00:30:27,493 --> 00:30:28,560
Mm-hmm.

615
00:30:33,432 --> 00:30:34,433
Ik kende de eieren niet...

616
00:30:34,566 --> 00:30:35,726
Weet je, je hebt alles verborgen.

617
00:30:35,801 --> 00:30:36,801
Ik kan het niet vinden...

618
00:30:36,903 --> 00:30:37,937
Wat is er aan de hand?

619
00:30:40,006 --> 00:30:42,141
Niet vandaag.

620
00:30:44,643 --> 00:30:45,711
Niet vandaag?

621
00:30:47,479 --> 00:30:49,181
Ik dacht dat je wat toast wilde.

622
00:30:49,315 --> 00:30:50,549
Fijne dag.

623
00:30:56,122 --> 00:30:59,558
Sasha! Sasha!

624
00:30:59,691 --> 00:31:00,859
Goedemorgen.

625
00:31:00,993 --> 00:31:03,495
- Ik heb een beetje...
- GEEN goede dag, Larry.

626
00:31:03,629 --> 00:31:06,565
Verdomme! Misschien heb je dat nodig
om te mediteren of zoiets.

627
00:31:15,074 --> 00:31:16,442
Felicidades, jefa! Lo hiciste!

628
00:31:16,575 --> 00:31:18,210
Hallo? Hè?

629
00:31:18,344 --> 00:31:20,412
Het J. Newton Magazine, jij hebt gewonnen!

630
00:31:21,880 --> 00:31:25,317
Mm... mm-mm...
Mm-mm... mm-hmm...

631
00:31:25,451 --> 00:31:26,451
Oké.

632
00:31:26,518 --> 00:31:27,753
Dus nu je Jansa-interview

633
00:31:27,886 --> 00:31:29,956
en je zes pagina's
inzending van een fotodagboek

634
00:31:30,089 --> 00:31:31,257
is ruim een maand verwijderd.

635
00:31:31,390 --> 00:31:32,830
Oké, dus laten we alle nieuwe klanten vasthouden.

636
00:31:32,925 --> 00:31:34,060
Mm-hmm.

637
00:31:34,193 --> 00:31:35,833
Laten we ons gewoon concentreren
in het J. Newton Magazine

638
00:31:35,894 --> 00:31:36,972
en natuurlijk
het Empowermentcentrum.

639
00:31:36,996 --> 00:31:38,097
Mm-hmm.

640
00:31:38,230 --> 00:31:39,607
En weet je, ik denk dat ik het Christian zal vragen

641
00:31:39,631 --> 00:31:41,233
als we haar reis kunnen benadrukken.

642
00:31:41,367 --> 00:31:42,634
Dat vind ik leuk.

643
00:31:42,768 --> 00:31:44,703
Focus op de menselijkheid van degenen die niet gehuisvest zijn.

644
00:31:44,836 --> 00:31:46,238
Precies.

645
00:31:46,372 --> 00:31:49,241
Ooh, ik heb de perfecte
idee om te integreren

646
00:31:49,375 --> 00:31:51,610
dienstverlening aan de gemeenschap in de fotoshoot.

647
00:32:28,080 --> 00:32:30,316
Bedankt. Hij komt zo naar buiten.

648
00:32:35,087 --> 00:32:37,556
- Pa?
- Ja?

649
00:32:38,890 --> 00:32:39,992
Papa, wat is er aan de hand?

650
00:32:40,126 --> 00:32:41,269
Je komt te laat voor de dialyse.

651
00:32:41,293 --> 00:32:42,461
Ik ben moe, schat.

652
00:32:42,594 --> 00:32:43,972
Welnu, u kunt tijdens de behandeling slapen.

653
00:32:43,996 --> 00:32:45,497
Het medische busje staat buiten. Laten we gaan.

654
00:32:45,631 --> 00:32:48,534
Sasha, ik... Ik kan mijn eigen kleren uitzoeken.

655
00:32:48,667 --> 00:32:50,836
Nou, zoek er een paar, alsjeblieft.

656
00:32:50,969 --> 00:32:53,105
- Ik ga niet.
- Dat is geen optie.

657
00:32:53,239 --> 00:32:55,774
Kleed je alsjeblieft aan. De chauffeur wacht.

658
00:32:56,875 --> 00:32:58,110
ik...

659
00:32:58,244 --> 00:32:59,445
ik ga niet.

660
00:33:09,755 --> 00:33:12,191
- Hoi!
- Meisje, hij doet het weer.

661
00:33:12,324 --> 00:33:14,626
- Wat is er?
- Ken je Stuck Arnold?

662
00:33:14,760 --> 00:33:16,995
Hij is terug en ik word er gek van.

663
00:33:17,129 --> 00:33:18,569
Meisje, je moet hem wat genade schenken.

664
00:33:18,597 --> 00:33:20,399
Hij is erg ziek en waarschijnlijk depressief.

665
00:33:20,532 --> 00:33:22,052
Je weet al dat hij uitcheckt wanneer...

666
00:33:22,101 --> 00:33:23,861
Maar hij komt niet verder
het medische busje voor dialyse.

667
00:33:23,935 --> 00:33:25,735
Oké, allereerst,
Ik wil dat je stopt met ijsberen.

668
00:33:25,804 --> 00:33:26,872
Je maakt me duizelig.

669
00:33:27,005 --> 00:33:29,275
Ten tweede: kalmeer, haal diep adem.

670
00:33:32,111 --> 00:33:34,880
Is dit niet zijn eerste dialysesessie?

671
00:33:35,013 --> 00:33:37,183
- Ja.
- Dan moet je met hem meegaan.

672
00:33:37,316 --> 00:33:38,850
Ik kan de taakstraf niet zomaar overslaan.

673
00:33:38,984 --> 00:33:41,820
- Mensen zijn afhankelijk van mij.
- Jouw vader ook.

674
00:33:43,155 --> 00:33:44,356
Zet hem niet op dat busje.

675
00:33:44,490 --> 00:33:46,892
Breng hem daarheen en plaats hem.

676
00:33:49,695 --> 00:33:51,863
Op dat punt laat ik je gaan, oké?

677
00:33:51,997 --> 00:33:53,031
Doei.

678
00:33:59,805 --> 00:34:02,841
Geef Christiaan alsjeblieft
mijn excuses dat ik te laat ben.

679
00:34:02,974 --> 00:34:04,110
Natuurlijk deed je dat.

680
00:34:07,045 --> 00:34:09,315
Ik ben ver over mijn heen
hoofd, Yessica, en...

681
00:34:09,448 --> 00:34:12,050
- Meneer Arnold Staye?
- O, ik moet gaan.

682
00:34:12,184 --> 00:34:13,585
Oké, tot over een paar uur.

683
00:34:13,719 --> 00:34:17,423
- Hallo, ik ben Sasha...
- Blijf. Ik hou van je werk.

684
00:34:17,556 --> 00:34:19,134
Vooral de foto's
dat deed je in de frontlinie

685
00:34:19,158 --> 00:34:21,527
ziekenhuispersoneel tijdens de pandemie.

686
00:34:21,660 --> 00:34:22,961
Ik ben zuster Lynnae.

687
00:34:23,095 --> 00:34:24,872
Bedankt. Het is een genoegen
om jou ook te ontmoeten.

688
00:34:24,896 --> 00:34:26,765
Dit is mijn vader.

689
00:34:26,898 --> 00:34:28,234
- Hoe gaat het met jou?
- Plezier.

690
00:34:28,367 --> 00:34:29,868
Mijn genoegen.

691
00:34:30,001 --> 00:34:31,570
Zorg dus goed voor hem.

692
00:34:31,703 --> 00:34:33,105
Hij is in goede handen.

693
00:34:33,239 --> 00:34:34,573
Wacht even. Ga je weg?

694
00:34:34,706 --> 00:34:35,717
- Ik dacht...
- Ik zal zien...

695
00:34:35,741 --> 00:34:36,942
Ik zie je vanavond.

696
00:34:37,075 --> 00:34:38,520
Ik dacht dat we dit samen deden.

697
00:34:38,544 --> 00:34:40,246
Pa, ik wou dat ik het kon, maar weet je...

698
00:34:40,379 --> 00:34:42,581
Schatje, blijf nog even.

699
00:34:42,714 --> 00:34:43,749
Ik bedoel...

700
00:34:43,882 --> 00:34:45,122
Het medische busje brengt je naar huis.

701
00:34:49,688 --> 00:34:50,989
ik zou...

702
00:34:56,728 --> 00:34:57,929
Het komt goed met je.

703
00:34:58,063 --> 00:34:59,131
Ik beloof het.

704
00:35:02,768 --> 00:35:04,636
Bij het volgende bezoek blijf ik bij je

705
00:35:04,770 --> 00:35:08,240
en ik breng je vandaag naar huis. Oké?

706
00:35:19,050 --> 00:35:20,519
Deze kant op, meneer Staye.

707
00:35:34,300 --> 00:35:35,434
Bedankt.

708
00:35:43,542 --> 00:35:45,187
Sorry, Brittney, bedankt dat je laat bent gebleven.

709
00:35:45,211 --> 00:35:48,247
Bedankt voor dit alles
eten van je studentenvereniging.

710
00:35:48,380 --> 00:35:51,517
Nou, bedankt voor
deze foto's.

711
00:35:51,650 --> 00:35:55,053
Alsjeblieft, Sasha, ik weet het
Ik was aanvankelijk resistent,

712
00:35:55,187 --> 00:35:59,358
maar ik ben blij met jou
zorgde ervoor dat ik naar het centrum verhuisde.

713
00:35:59,491 --> 00:36:01,126
Ik ga terug.

714
00:36:01,260 --> 00:36:03,295
Doei.

715
00:36:03,429 --> 00:36:06,164
Meisje, ik wist niet dat je dat had
een nieuwe locatie voor het centrum.

716
00:36:10,236 --> 00:36:12,304
♪ La la la la la-la ♪

717
00:36:12,438 --> 00:36:13,998
♪ Het vertrouwen dat in jou ligt, zal ♪

718
00:36:14,105 --> 00:36:15,383
♪ Zorg dat je er doorheen komt, wat er ook gebeurt ♪

719
00:36:15,407 --> 00:36:17,843
♪ Het lijkt op ♪

720
00:36:17,976 --> 00:36:19,878
♪ Hoe het eruit ziet ♪

721
00:36:20,011 --> 00:36:23,649
♪ Ook al voelt het niet goed ♪

722
00:36:23,782 --> 00:36:25,884
Hartelijk dank dat u hier bent.

723
00:36:26,017 --> 00:36:27,586
Welkom.

724
00:36:27,719 --> 00:36:29,054
Dus, hoe gaat het op je werk?

725
00:36:29,187 --> 00:36:31,323
- Goed.
- Melissa?

726
00:36:31,457 --> 00:36:32,691
Prima.

727
00:36:32,824 --> 00:36:34,393
Hoe gaat het in het centrum?

728
00:36:35,827 --> 00:36:37,162
Wacht even.

729
00:36:37,296 --> 00:36:38,997
Is er iets
Is er iets mis met mevrouw Emily?

730
00:36:39,130 --> 00:36:40,466
Nee.

731
00:36:40,599 --> 00:36:42,133
Wat is er met de antwoorden van één woord?

732
00:36:42,268 --> 00:36:44,503
Het spijt me, papa. Ik heb veel aan mijn hoofd.

733
00:36:44,636 --> 00:36:46,004
Nou, ik luister.

734
00:36:46,137 --> 00:36:48,340
Goedemorgen,
Meneer Staye en Sasha.

735
00:36:48,474 --> 00:36:49,675
Wij staan ​​voor u klaar.

736
00:36:49,808 --> 00:36:50,876
Deze kant op.

737
00:37:07,259 --> 00:37:09,728
Hallo, Michelle. Hoe is het met je?

738
00:37:09,861 --> 00:37:11,897
Ik heb een gunst nodig, alsjeblieft.

739
00:37:12,030 --> 00:37:14,266
Kun je Sasha passen voor een afspraak?

740
00:37:14,400 --> 00:37:17,035
met burgemeester Benyarku
ergens volgende week?

741
00:37:20,005 --> 00:37:21,273
Ontzettend bedankt.

742
00:37:29,548 --> 00:37:31,450
Pap, dat deed je echt niet
moet vanavond komen.

743
00:37:31,583 --> 00:37:32,994
Ik heb een vergadering en ik kan gewoon niet...

744
00:37:33,018 --> 00:37:34,562
Kijk, ik heb niet nodig dat jij voor mij zorgt.

745
00:37:34,586 --> 00:37:35,987
Oké, regel je zaken.

746
00:37:36,121 --> 00:37:39,057
Je hebt mij buiten het huis van mijn vrouw gehouden
gezinscentrum lang genoeg.

747
00:37:39,190 --> 00:37:40,392
Pa, luister...

748
00:37:40,526 --> 00:37:42,169
Nou, ik kan het zien
je hebt het niet volgehouden.

749
00:37:42,193 --> 00:37:44,339
Wat is er met je gebeurd?
toegewijd aan de familie-erfenis?

750
00:37:44,363 --> 00:37:46,565
Ik ben toegewijd aan
de erfenis die mijn moeder heeft

751
00:37:46,698 --> 00:37:49,034
en oma Susie hebben hier gebouwd.

752
00:37:49,167 --> 00:37:50,367
Ik heb hard gewerkt om...

753
00:37:50,436 --> 00:37:51,803
Ja, dat kan ik niet zeggen.

754
00:37:54,039 --> 00:37:56,842
Ik kan dit niet geloven.
Waterschade.

755
00:37:56,975 --> 00:38:00,078
Gietvorm. Hoe is dit gebeurd?

756
00:38:02,981 --> 00:38:04,115
Meneer Staye?

757
00:38:06,452 --> 00:38:08,354
Dat is mijn naam?

758
00:38:08,487 --> 00:38:09,921
Dennis.

759
00:38:10,055 --> 00:38:12,223
Kent u de zoon van meneer Smith, Dennis?

760
00:38:12,358 --> 00:38:13,459
O, mijn God.

761
00:38:14,926 --> 00:38:16,395
Dennis!

762
00:38:16,528 --> 00:38:18,163
Hoe gaat het met je zoon? Het is goed je te zien.

763
00:38:18,296 --> 00:38:19,465
Hé, jij ook.

764
00:38:19,598 --> 00:38:21,833
Wauw! Luister, dat ben ik echt
het spijt me van je vader.

765
00:38:21,967 --> 00:38:24,770
Hij was een groot man,
en ik bedoel echt een geweldige man.

766
00:38:24,903 --> 00:38:27,038
Hij gaf om deze gemeenschap.

767
00:38:27,172 --> 00:38:29,174
En hij wist hoe hij mensen goed moest behandelen.

768
00:38:29,307 --> 00:38:31,309
En meneer Staye, weet u
Ik ga hetzelfde doen.

769
00:38:31,443 --> 00:38:32,678
Mm.

770
00:38:32,811 --> 00:38:34,221
Het is een beetje anders
dan wat Sasha's oma

771
00:38:34,245 --> 00:38:35,714
en mijn grootvader was het daarmee eens.

772
00:38:35,847 --> 00:38:37,527
Maar de tijden zijn veranderd
en ik geloof er heilig in

773
00:38:37,583 --> 00:38:39,494
dat een particuliere school
zal goed zijn voor onze kinderen.

774
00:38:39,518 --> 00:38:40,719
Net als dit centrum.

775
00:38:40,852 --> 00:38:42,688
Wacht, wacht, wacht. Wacht even, vertraag.

776
00:38:42,821 --> 00:38:44,790
Waar heb je het over?
Je hebt het over...

777
00:38:44,923 --> 00:38:46,091
Centrum sluiten?

778
00:38:48,827 --> 00:38:49,928
Dacht dat je het wist.

779
00:38:50,061 --> 00:38:52,598
Nee, dat kan ik niet zeggen.

780
00:38:52,731 --> 00:38:55,000
Ze zullen door ons over ons worden onderwezen.

781
00:38:55,133 --> 00:38:57,436
- Ze krijgen studiebeurzen...
- Nee, zoon.

782
00:38:57,569 --> 00:38:59,581
Je vader zou aan het rollen zijn
in zijn graf als...

783
00:38:59,605 --> 00:39:01,239
Nee, meneer. Ik probeer je gewoon te pakken...

784
00:39:01,373 --> 00:39:03,475
Je probeert wat extra geld te verdienen,

785
00:39:03,609 --> 00:39:05,143
is wat je probeert te doen.

786
00:39:05,276 --> 00:39:07,713
Het maakt jou niets uit
over deze gemeenschap.

787
00:39:07,846 --> 00:39:09,080
Papa...

788
00:39:09,214 --> 00:39:11,082
En jij.

789
00:39:11,216 --> 00:39:13,118
Ik wist dat het een vergissing was toen juffrouw Emily

790
00:39:13,251 --> 00:39:14,820
laat je alles overnemen.

791
00:39:16,788 --> 00:39:19,024
Familie-erfenis mijn reet!

792
00:39:19,157 --> 00:39:20,992
Wacht, Dennis, wacht even. Het spijt me.

793
00:39:21,126 --> 00:39:23,228
Pap, alsjeblieft, wacht even. Laat mij gewoon...

794
00:39:23,361 --> 00:39:24,563
Sasha!

795
00:39:24,696 --> 00:39:25,797
Nee!

796
00:39:30,301 --> 00:39:33,104
Dennis, kun je het alsjeblieft heroverwegen?

797
00:39:33,238 --> 00:39:35,006
Misschien gewoon de huur verhogen of...

798
00:39:35,140 --> 00:39:37,351
Ik weet het niet, we kunnen er wel één gebruiken
van de andere gebouwen van je vader.

799
00:39:37,375 --> 00:39:38,877
Het spijt me, Sash. Echt.

800
00:39:39,010 --> 00:39:40,610
Het is gewoon zo dat alle gebouwen dat hebben

801
00:39:40,679 --> 00:39:42,581
continuïteit te hebben
met de hele campus.

802
00:39:42,714 --> 00:39:47,218
Nou ja, misschien kunnen we het opnemen
het centrum naar de campus.

803
00:39:47,352 --> 00:39:50,522
Zeg meer. Weet je,
als een marketingding...

804
00:39:50,656 --> 00:39:52,491
Privéschool, gemeenschapscentrum.

805
00:39:52,624 --> 00:39:55,494
Ik dacht jouw klanten
vertrouwelijkheid nodig.

806
00:39:55,627 --> 00:39:57,729
Ja, je hebt gelijk.

807
00:39:57,863 --> 00:39:59,230
Vertel je wat.

808
00:39:59,364 --> 00:40:00,908
Jij komt met
één miljoen om het gebouw te kopen,

809
00:40:00,932 --> 00:40:02,233
en ga akkoord met de buitenkant

810
00:40:02,367 --> 00:40:04,045
met onze campus,
en we kunnen een manier bedenken

811
00:40:04,069 --> 00:40:06,104
om het centrum en zijn privacy te behouden.

812
00:40:06,237 --> 00:40:07,439
Dat is veel geld.

813
00:40:07,573 --> 00:40:10,141
Dat is een koopje op deze L.A.-markt.

814
00:40:11,610 --> 00:40:13,078
Het bouwen vergt veel werk.

815
00:40:15,080 --> 00:40:17,248
Ik zal die kosten dekken.

816
00:40:17,382 --> 00:40:18,584
Bedankt.

817
00:40:37,803 --> 00:40:38,904
Amen.

818
00:40:47,746 --> 00:40:49,047
Hoe te mediteren.

819
00:41:17,442 --> 00:41:19,144
Hé, waar ben je geweest?

820
00:41:26,284 --> 00:41:28,319
Ben je nu aan het drinken?

821
00:41:28,453 --> 00:41:30,689
Sinds wanneer drink jij?

822
00:41:30,822 --> 00:41:33,024
Je hebt mij al een hele tijd niet meer gezien.

823
00:41:33,158 --> 00:41:35,527
Er is een heleboel
je weet niets over mij.

824
00:41:35,661 --> 00:41:37,629
Ik was gewoon bezorgd om je.

825
00:41:37,763 --> 00:41:41,299
Hm. Dat moet je zijn
bezorgd over het redden van het centrum.

826
00:41:56,081 --> 00:41:58,016
Zien? Administratief
werk is als fietsen.

827
00:41:58,149 --> 00:42:00,819
- Ik heb het nooit geleerd.
- Het spijt me, het was niet mijn bedoeling om...

828
00:42:00,952 --> 00:42:02,788
Ze bedoelde alleen dat het gemakkelijk terugkomt.

829
00:42:02,921 --> 00:42:06,057
Oké, ik begrijp het
en ik ben dankbaar voor de baan.

830
00:42:06,191 --> 00:42:09,060
Het is gewoon, ik kon het nauwelijks
onthoud hoe u moet archiveren,

831
00:42:09,194 --> 00:42:10,762
laat staan hoe je een computer moet gebruiken.

832
00:42:10,896 --> 00:42:12,698
Geen zorgen, wij leren het je.

833
00:42:12,831 --> 00:42:13,899
Gewoon...

834
00:42:36,688 --> 00:42:38,857
Wat de... Wat doen ze hier?

835
00:42:38,990 --> 00:42:40,759
Hij gaf mij
merkte dat hij eraan kwam.

836
00:42:40,892 --> 00:42:43,294
Wat kan ik doen? Het is zijn gebouw.

837
00:42:43,428 --> 00:42:45,263
Wat is daar aan de hand?

838
00:42:45,396 --> 00:42:49,067
O, het is niets, gewoon
sommige arbeiders. Laten we teruggaan.

839
00:42:53,471 --> 00:42:54,572
Dus raak hier gewoon aan.

840
00:43:03,481 --> 00:43:04,883
Ik hou van je, schat.

841
00:43:09,788 --> 00:43:11,556
Dat zou je moeten doen
haar enige prioriteit zijn.

842
00:43:11,690 --> 00:43:13,067
Dat had ze
een fotografieles.

843
00:43:13,091 --> 00:43:14,793
Ik zei haar dat ze ermee moest ophouden.

844
00:43:14,926 --> 00:43:16,928
Je hebt het net gekregen
terug en al begonnen.

845
00:43:17,062 --> 00:43:18,582
Dat moet ze soms begrijpen

846
00:43:18,630 --> 00:43:19,464
we offeren dingen op voor ons gezin.

847
00:43:19,597 --> 00:43:20,597
Laat haar met rust.

848
00:43:20,699 --> 00:43:21,933
Alsjeblieft.

849
00:43:22,067 --> 00:43:26,638
Het is niet haar taak om te nemen
zorg voor haar zieke moeder.

850
00:43:28,539 --> 00:43:30,608
Als er iets is, is het jouw taak.

851
00:43:30,742 --> 00:43:34,245
- Neem misschien wat vrije tijd.
- Dat kan ik niet.

852
00:43:34,379 --> 00:43:36,214
We hebben zo weinig tijd.

853
00:43:38,083 --> 00:43:40,085
Ze zal je nodig hebben.

854
00:43:42,320 --> 00:43:44,455
En ons voortdurend in de gaten houden

855
00:43:44,589 --> 00:43:46,925
duwt je alleen maar verder van haar af.

856
00:43:48,393 --> 00:43:49,527
Wees trots op haar.

857
00:43:59,437 --> 00:44:01,272
Juist. Burgemeester Benyarku zei het centrum

858
00:44:01,406 --> 00:44:03,008
komt niet in aanmerking voor de status van monument.

859
00:44:03,141 --> 00:44:04,442
Verdomd.

860
00:44:04,575 --> 00:44:06,175
En al je oude klanten belden me terug.

861
00:44:06,211 --> 00:44:08,079
Niemand heeft onroerend goed
verbindt hier in de buurt.

862
00:44:08,213 --> 00:44:09,781
Yessica, misschien moeten we gewoon...

863
00:44:09,915 --> 00:44:11,983
Ik ben begonnen contact op te nemen
aan bedrijfssponsors

864
00:44:12,117 --> 00:44:13,852
en op zoek naar subsidies zonder winstoogmerk.

865
00:44:13,985 --> 00:44:15,787
- We geven niet op.
- Oké.

866
00:44:20,491 --> 00:44:21,803
Ik weet het niet, Mel.
Het lijkt erop dat het meer moeite kost

867
00:44:21,827 --> 00:44:23,128
dan het op dit moment waard is.

868
00:44:23,261 --> 00:44:24,471
- Nee, zeg dat niet.
- Ben je gek?

869
00:44:24,495 --> 00:44:25,663
Kijk, ik heb een idee.

870
00:44:25,797 --> 00:44:27,041
Weet je hoe hard je moeder is

871
00:44:27,065 --> 00:44:28,275
gewerkt om dat centrum open te houden?

872
00:44:28,299 --> 00:44:29,935
Ze vocht op dat moment tegen kanker.

873
00:44:30,068 --> 00:44:31,536
Pa, alsjeblieft, wacht even.

874
00:44:31,669 --> 00:44:33,104
Oké, ik laat je gaan.

875
00:44:33,238 --> 00:44:34,749
Denk maar eens aan een inzamelingsactie voor een kunstgalerie.

876
00:44:34,773 --> 00:44:35,783
We verkopen de foto's van jou en je vader.

877
00:44:35,807 --> 00:44:37,042
Het zal een bom zijn, oké?

878
00:44:37,175 --> 00:44:39,310
Oké, doei.

879
00:44:39,444 --> 00:44:42,080
- Het spijt me, ik...
- En stop met je te verontschuldigen!

880
00:44:42,213 --> 00:44:43,815
Dat doe je al je hele leven.

881
00:44:43,949 --> 00:44:46,384
Doe gewoon wat je moet doen.

882
00:44:46,517 --> 00:44:47,919
Ik heb het geprobeerd.

883
00:44:48,053 --> 00:44:49,687
Ik loop tegen muren aan.

884
00:44:49,821 --> 00:44:51,866
- En mijn hele leven ben ik...
- Sasha, ik wil niet

885
00:44:51,890 --> 00:44:53,424
om eventuele excuses te horen, oké?

886
00:45:09,607 --> 00:45:12,243
Ik wilde het heel graag laten zien
Het complete verhaal van Christian.

887
00:45:12,377 --> 00:45:14,846
Ze is geen slachtoffer van huiselijk geweld.

888
00:45:14,980 --> 00:45:16,514
Ze is een overlever.

889
00:45:16,647 --> 00:45:18,750
Ze is een vertrouwde vriendin in de gemeenschap.

890
00:45:18,884 --> 00:45:21,219
En ze is moeder.

891
00:45:21,352 --> 00:45:23,254
Ik wilde echt
om te laten zien waar ze woonde

892
00:45:23,388 --> 00:45:26,291
op straat en waar ze nu is,

893
00:45:26,424 --> 00:45:28,927
wonen en werken in het centrum.

894
00:45:29,060 --> 00:45:32,163
Weet je zeker dat je mee wilt nemen
het centrum op? Ik bedoel...

895
00:45:32,297 --> 00:45:35,066
Als er nog een persoon is
vraagt me naar het centrum...

896
00:45:36,501 --> 00:45:37,769
Het spijt me.

897
00:45:37,903 --> 00:45:39,537
Laat maar zitten.

898
00:45:39,670 --> 00:45:42,040
Nee. Het spijt me, Yessica.

899
00:45:44,542 --> 00:45:45,911
Laten we een pauze nemen.

900
00:45:46,044 --> 00:45:47,445
Overeengekomen.

901
00:46:10,235 --> 00:46:13,571
♪ Ik ben een mens ♪

902
00:46:13,704 --> 00:46:16,241
♪ En ik heb gebreken ♪

903
00:46:16,374 --> 00:46:18,844
♪ Mijn huid is dun. En soms ♪

904
00:46:18,977 --> 00:46:21,179
♪ Ik draag mijn klauwen ♪

905
00:46:21,312 --> 00:46:23,648
♪ Vergeef mij ♪

906
00:46:23,781 --> 00:46:26,451
♪ Jou vergeven ♪

907
00:46:26,584 --> 00:46:28,753
♪ We leren allemaal ♪

908
00:46:28,887 --> 00:46:30,088
♪ Om in waarheid te leven ♪

909
00:46:30,221 --> 00:46:31,556
Ik bedoel...

910
00:46:31,689 --> 00:46:33,367
Sekou moet een
verandering van hart of zoiets

911
00:46:33,391 --> 00:46:35,894
want vandaag zegt hij...
Weet je waar ik van hield

912
00:46:36,027 --> 00:46:38,229
het meeste over jou op de rechtenstudie?
Was jouw activisme.

913
00:46:38,363 --> 00:46:40,231
Dus blijf achter de slechte agenten aangaan.

914
00:46:40,365 --> 00:46:41,900
Ik zal de goede blijven verdedigen.

915
00:46:42,033 --> 00:46:44,402
- Dat doet me glimlachen.
- Mm-hmm.

916
00:46:44,535 --> 00:46:47,672
Ja. Genoeg over mij.
Wat is er met je aan de hand?

917
00:46:47,805 --> 00:46:50,475
Zelfde oud. Arnold praat nog steeds niet tegen mij.

918
00:46:50,608 --> 00:46:52,377
Oh. Hij komt langs.

919
00:46:52,510 --> 00:46:54,812
Je weet dat hij dat altijd doet.

920
00:46:54,946 --> 00:46:58,216
Heb je nog verder nagedacht
op mijn inzamelingsactie-idee?

921
00:46:58,349 --> 00:47:00,785
Het lijkt veel...
Ik hoop dat Yessica het gewoon vindt

922
00:47:00,919 --> 00:47:02,753
een sponsor of een subsidie of zoiets.

923
00:47:02,888 --> 00:47:05,190
Ja. Ja, ik bedoel, een inzamelingsactie houden

924
00:47:05,323 --> 00:47:06,858
nu is het de perfecte tijd.

925
00:47:06,992 --> 00:47:08,126
Kerstmis is over een maand,

926
00:47:08,259 --> 00:47:09,861
om de hoek, toch?

927
00:47:09,995 --> 00:47:11,596
Kunst is het perfecte cadeau.

928
00:47:11,729 --> 00:47:12,797
Ik weet het niet.

929
00:47:15,133 --> 00:47:17,835
Kijk, ik weet dat je dit niet wilt horen

930
00:47:17,969 --> 00:47:20,238
maar je vader heeft een punt.

931
00:47:20,371 --> 00:47:21,672
Dat centrum was niet gemakkelijk te openen

932
00:47:21,806 --> 00:47:23,574
voor je oma
en je moeder om in stand te houden.

933
00:47:23,708 --> 00:47:24,742
Ik weet.

934
00:47:24,876 --> 00:47:26,476
En ook al wilden de blanken dat niet

935
00:47:26,544 --> 00:47:28,646
oma in de buurt,
ze hield het vol.

936
00:47:28,779 --> 00:47:30,357
- Weet je wat ik bedoel?
- Je hoeft het mij niet te vertellen

937
00:47:30,381 --> 00:47:31,249
over mijn familiegeschiedenis.

938
00:47:31,382 --> 00:47:33,151
En hoe dan ook, het is nu de kap.

939
00:47:33,284 --> 00:47:34,719
Niet het punt.

940
00:47:34,852 --> 00:47:36,931
Of je het nu leuk vindt of niet,
ze komen terug. Oké?

941
00:47:36,955 --> 00:47:38,765
Dennis haakt af
gentrificatie op de knieën.

942
00:47:38,789 --> 00:47:40,858
Noem hem alsjeblieft niet.

943
00:47:40,992 --> 00:47:42,060
Sasha.

944
00:47:46,197 --> 00:47:47,698
Ik deed het niet...

945
00:47:50,568 --> 00:47:52,904
Ik denk dat je dat zou moeten doen
zie daar iemand over.

946
00:47:53,038 --> 00:47:55,340
- Ik regel het.
- Niet goed.

947
00:48:00,011 --> 00:48:01,079
Kijk, ik...

948
00:48:03,348 --> 00:48:06,517
Ik weet het niet
hoe het voor jou is.

949
00:48:06,651 --> 00:48:07,685
Intern...

950
00:48:09,320 --> 00:48:12,690
Om deze behoefte te voelen om te zeggen
ja tegen mensen de hele tijd.

951
00:48:14,325 --> 00:48:15,726
Om samen te leven met een man die je bent geweest

952
00:48:15,860 --> 00:48:18,029
boos op sinds zijn kindertijd. ik...

953
00:48:18,163 --> 00:48:19,264
Ik weet het niet.

954
00:48:21,066 --> 00:48:23,568
Maar wat ik wel weet is...

955
00:48:23,701 --> 00:48:26,204
Ik vind het niet leuk om mijn te zien
beste vriendin heeft zichzelf pijn gedaan.

956
00:48:28,773 --> 00:48:30,908
Ik weet dat dit als een verrassing kan komen

957
00:48:31,042 --> 00:48:32,743
voor veel mensen, maar...

958
00:48:32,877 --> 00:48:35,346
Je weet dat ik niet altijd van mezelf heb gehouden.

959
00:48:35,480 --> 00:48:36,914
Maar wat je niet weet is...

960
00:48:38,216 --> 00:48:40,952
Ik heb in het geheim veel therapie gevolgd.

961
00:48:42,387 --> 00:48:44,055
Mm-hmm.

962
00:48:44,189 --> 00:48:46,024
Maar nu hou ik van mezelf.

963
00:48:46,157 --> 00:48:48,859
Veel, zoals we weten, toch?

964
00:48:48,994 --> 00:48:52,330
Ik wil dat voor jou. Je verdient het.

965
00:48:52,463 --> 00:48:54,165
Het was een reis, oké?

966
00:48:54,299 --> 00:48:55,466
Maar... Ga naar therapie.

967
00:48:55,600 --> 00:48:57,402
Doe het werk.

968
00:48:57,535 --> 00:48:59,070
Leef je beste leven.

969
00:49:01,772 --> 00:49:03,474
Ik zal haar je gegevens geven.

970
00:49:03,608 --> 00:49:05,743
Mijn vader gaf altijd les
ons dat we het niet nodig hadden.

971
00:49:05,876 --> 00:49:07,312
Geen schaduw voor je vader of zoiets,

972
00:49:07,445 --> 00:49:09,647
maar zijn kont had dat wel moeten doen
in therapie geweest.

973
00:49:11,416 --> 00:49:14,152
Mel, ik heb veel werk te doen.

974
00:49:14,285 --> 00:49:15,653
O, ik...

975
00:49:15,786 --> 00:49:17,955
Ik dacht dat je dat was
even pauzeren bij nieuwe klanten.

976
00:49:18,089 --> 00:49:22,360
Ja, maar ik heb het werk nog
voor de J. Newton-spread.

977
00:49:22,493 --> 00:49:24,262
Oh.

978
00:49:24,395 --> 00:49:27,098
Oké, nou ik, eh... ik, eh...

979
00:49:27,232 --> 00:49:29,434
Zeg het maar.

980
00:49:29,567 --> 00:49:31,869
Oké.

981
00:49:32,003 --> 00:49:34,472
Een paar weken geleden, bij mijn zwarte vrouwen

982
00:49:34,605 --> 00:49:37,008
advocaatvergadering, I

983
00:49:37,142 --> 00:49:38,809
Mogelijk heeft u zich aangemeld om te fotograferen

984
00:49:38,943 --> 00:49:41,479
deze uiteenzetting over deze single
papa die het moeilijk heeft

985
00:49:41,612 --> 00:49:44,515
financieel, maar hij verhoogt
deze geniale dochter.

986
00:49:44,649 --> 00:49:47,285
- Ik vergat het je te vertellen.
- En om te vragen.

987
00:49:47,418 --> 00:49:49,254
Nou ja, het is voor een goed doel.

988
00:49:49,387 --> 00:49:50,788
Ik dacht dat je beneden zou zijn.

989
00:49:50,921 --> 00:49:53,224
Ga gewoon naar binnen, neem
een paar foto's, het is niets.

990
00:49:53,358 --> 00:49:55,993
Wat ik doe voor de kost is niets.

991
00:49:56,127 --> 00:49:57,895
Ik kan niet geloven dat je het vergeten bent.

992
00:49:58,029 --> 00:50:00,831
Sasha, ik heb veel gejongleerd en...

993
00:50:00,965 --> 00:50:02,967
Meisje, je weet dat ik dat niet bedoelde.

994
00:50:03,101 --> 00:50:04,402
Ik waardeer wat je doet.

995
00:50:04,535 --> 00:50:06,971
Is het goed als ik nee zeg?

996
00:50:07,105 --> 00:50:08,806
Ik bedoel...

997
00:50:08,939 --> 00:50:10,508
Het is voor het kind.

998
00:50:10,641 --> 00:50:13,978
En ik. Maar ik vertelde het aan de
org dat THEE Sasha Staye

999
00:50:14,112 --> 00:50:15,656
wordt onze beroemde fotograaf,

1000
00:50:15,680 --> 00:50:18,316
en als je niet komt opdagen,
het zal mij slecht staan.

1001
00:50:18,449 --> 00:50:19,617
Je weet dat ik de president ben.

1002
00:50:21,252 --> 00:50:22,520
Wanneer is het?

1003
00:50:22,653 --> 00:50:24,522
Een paar uur.

1004
00:50:24,655 --> 00:50:25,766
Ze komt na school thuis.

1005
00:50:25,790 --> 00:50:28,893
- Mel, echt waar?
- Alsjeblieft.

1006
00:50:29,026 --> 00:50:30,026
Alsjeblieft.

1007
00:50:30,128 --> 00:50:31,196
Alsjeblieft.

1008
00:50:32,863 --> 00:50:34,065
Oké, maar...

1009
00:50:34,199 --> 00:50:37,168
Kunt u mij de volgende keer vragen?

1010
00:50:37,302 --> 00:50:39,737
Van tevoren? Alsjeblieft?

1011
00:50:39,870 --> 00:50:42,340
Ik zal. Ik beloof het.

1012
00:50:42,473 --> 00:50:45,510
Ik beloof het.

1013
00:50:45,643 --> 00:50:47,578
Oké. Bevestigd. Dit was leuk.

1014
00:51:07,098 --> 00:51:08,299
Goed gedaan.

1015
00:51:08,433 --> 00:51:10,668
Ja. Oké, glimlach, Kalea.

1016
00:51:16,341 --> 00:51:18,843
We zijn allemaal klaar. Dank je, Kalea.

1017
00:51:18,976 --> 00:51:22,347
Bedankt. Ontzettend bedankt.
Je deed het geweldig.

1018
00:51:22,480 --> 00:51:23,614
Bedankt, dames.

1019
00:51:23,748 --> 00:51:25,350
Dat was geweldig. Bedankt.

1020
00:51:25,483 --> 00:51:28,886
Pardon, mevrouw Sasha.
Dit was meer dan leuk. Bedankt.

1021
00:51:29,019 --> 00:51:30,054
Je bent van harte welkom.

1022
00:51:30,188 --> 00:51:31,722
Na vandaag denk ik dat ik dat wil zijn

1023
00:51:31,856 --> 00:51:33,791
een model of een fotograaf zoals jij.

1024
00:51:33,924 --> 00:51:35,460
Of je kunt beide zijn, en laat dat niet gebeuren

1025
00:51:35,593 --> 00:51:37,328
iemand heeft je ooit verteld dat je dat niet kunt.

1026
00:51:37,462 --> 00:51:39,430
Dat zal ik niet doen. Bedankt.

1027
00:51:41,932 --> 00:51:43,301
Doei.

1028
00:51:43,434 --> 00:51:46,571
Oeh! Dat was geweldig. Zie,
Ik zei toch dat iedereen van je houdt.

1029
00:51:46,704 --> 00:51:47,914
De manier waarop je met het gezin omgaat,

1030
00:51:47,938 --> 00:51:49,874
het is echt iets anders. Zien?

1031
00:51:50,007 --> 00:51:51,585
Ik zei dat ik je had aangemeld
voor een goed doel.

1032
00:51:51,609 --> 00:51:52,877
Stop gewoon.

1033
00:51:53,010 --> 00:51:55,380
- Wat is het probleem?
- Je weet het al.

1034
00:51:55,513 --> 00:51:58,783
Waarom zijn we dan nog steeds
erover praten? Het is klaar.

1035
00:51:58,916 --> 00:52:00,585
Bovendien had je nee kunnen zeggen, Sasha.

1036
00:52:02,487 --> 00:52:03,621
Sasha, ik heb al sorry gezegd.

1037
00:52:03,754 --> 00:52:06,324
Je hebt eigenlijk nooit je excuses aangeboden.

1038
00:52:06,457 --> 00:52:08,859
Oké, je bent een beetje
nu extra. Oké.

1039
00:52:08,993 --> 00:52:11,696
Het is wat dan ook. Yessica, laten we gaan, alsjeblieft.

1040
00:52:11,829 --> 00:52:13,063
Oh.

1041
00:52:15,900 --> 00:52:16,967
Sasha.

1042
00:52:24,309 --> 00:52:26,411
Dus Mel gaf me dit idee over hosting

1043
00:52:26,544 --> 00:52:29,380
een inzamelingsactie met behulp van
de fotografie van mij en mijn vader.

1044
00:52:29,514 --> 00:52:30,381
Kunstgalerie?

1045
00:52:30,515 --> 00:52:31,949
Ik vind het geweldig.

1046
00:52:32,082 --> 00:52:35,220
- Ik bel Melissa zodat we...
- Niet nodig.

1047
00:52:35,353 --> 00:52:37,322
Oké, dus ik bel je vader zodat we...

1048
00:52:37,455 --> 00:52:38,723
Nee, mevrouw.

1049
00:52:38,856 --> 00:52:39,857
Oké.

1050
00:52:39,990 --> 00:52:41,101
Dus ik begin gewoon met verzamelen

1051
00:52:41,125 --> 00:52:42,827
je beste werk door de jaren heen?

1052
00:52:42,960 --> 00:52:44,329
Al mijn werk is het beste.

1053
00:53:01,546 --> 00:53:03,248
Doe je dat nog steeds?

1054
00:53:03,381 --> 00:53:05,583
Hm?

1055
00:53:05,716 --> 00:53:06,817
Dat.

1056
00:53:09,119 --> 00:53:11,356
Het is niets.

1057
00:53:11,489 --> 00:53:12,657
Dat zei jij vroeger ook.

1058
00:53:14,492 --> 00:53:15,502
Ik kan me niet herinneren dat je dat deed

1059
00:53:15,526 --> 00:53:17,862
toen je moeder nog leefde.

1060
00:53:19,364 --> 00:53:20,365
Oké.

1061
00:53:20,498 --> 00:53:22,733
Praat je er met iemand over?

1062
00:53:22,867 --> 00:53:24,235
Iemand zoals Melissa?

1063
00:53:24,369 --> 00:53:25,536
Niet met haar praten.

1064
00:53:26,704 --> 00:53:29,006
Waarom niet? Ze is je vriendin toch?

1065
00:53:29,139 --> 00:53:30,741
Pap, ik ben aan het koken.

1066
00:53:33,811 --> 00:53:34,879
Prima.

1067
00:53:36,481 --> 00:53:39,116
Hoe gaat het?
in het midden naar beneden gaan?

1068
00:53:41,852 --> 00:53:44,355
Eigenlijk gaan we
verkoop onze foto's.

1069
00:53:44,489 --> 00:53:46,257
Heeft u iets waar u afstand van wilt doen?

1070
00:53:46,391 --> 00:53:48,726
- Waarschijnlijk.
- Het komt goed.

1071
00:53:48,859 --> 00:53:50,704
Ik ga zelfs doneren
het miljoen dat ik krijg

1072
00:53:50,728 --> 00:53:53,264
van de J. Newton-wedstrijd.

1073
00:53:53,398 --> 00:53:54,398
Wat?

1074
00:53:54,499 --> 00:53:56,100
Oh ja, er was een wedstrijd.

1075
00:53:56,233 --> 00:53:59,103
Zes pagina's verspreid.
We hebben allemaal onze foto's ingezonden.

1076
00:53:59,236 --> 00:54:01,205
Ik heb gewonnen, dus ik krijg het geld.

1077
00:54:01,339 --> 00:54:02,573
Oh, maar mijn favoriete onderdeel?

1078
00:54:02,707 --> 00:54:04,909
Ik krijg een interview met mijn favoriet.

1079
00:54:05,042 --> 00:54:06,944
Wachten.

1080
00:54:07,077 --> 00:54:09,647
Je gaat eigenlijk
Jansa Newton ontmoeten?

1081
00:54:09,780 --> 00:54:11,649
Ja, meneer.

1082
00:54:11,782 --> 00:54:14,752
Oh nee, dat vraag je misschien
haar om te helpen met het centrum.

1083
00:54:17,355 --> 00:54:18,789
Is dat alles wat je kunt zeggen?

1084
00:54:18,923 --> 00:54:20,691
Ik bedoel, vind je het geen goed idee?

1085
00:54:32,069 --> 00:54:33,804
Schatje, waar ga je heen?

1086
00:54:33,938 --> 00:54:35,306
Ik heb honger.

1087
00:54:42,780 --> 00:54:46,183
Hoi. Hoi. Melissa,
Sasha is momenteel niet beschikbaar.

1088
00:54:48,052 --> 00:54:50,921
Maar het is onze lunchtijd.

1089
00:54:51,055 --> 00:54:54,291
Ik denk dat ze al gegeten heeft.

1090
00:54:55,926 --> 00:54:57,094
Heeft ze dat nu gedaan?

1091
00:54:58,929 --> 00:54:59,997
Interessant.

1092
00:55:01,699 --> 00:55:02,900
Waar werk je aan?

1093
00:55:04,469 --> 00:55:07,772
Wachten. Teruggaan?

1094
00:55:07,905 --> 00:55:10,274
Terug naar die eerste?

1095
00:55:10,408 --> 00:55:12,377
Is dat...

1096
00:55:12,510 --> 00:55:15,480
Zijn jullie bezig met fondsenwerving?
met mijn kunstgalerie-idee?

1097
00:55:21,652 --> 00:55:23,521
Goed.

1098
00:55:23,654 --> 00:55:26,323
Goed. Ik ben blij dat ze het doet.

1099
00:55:27,658 --> 00:55:30,094
Wil je haar vertellen dat ik langskwam?

1100
00:55:46,276 --> 00:55:47,878
Met respect, Sascha.

1101
00:55:48,012 --> 00:55:49,747
Zet mij alsjeblieft niet weer in het midden.

1102
00:55:49,880 --> 00:55:51,382
Het spijt me.

1103
00:55:51,516 --> 00:55:53,518
Waarom praat je niet met haar?

1104
00:55:53,651 --> 00:55:54,985
Moe van het zeggen van ja.

1105
00:55:55,119 --> 00:55:57,722
Je kunt nee zeggen
zonder mensen af te sluiten.

1106
00:55:57,855 --> 00:56:00,491
Ik hou er niet van om misbruikt te worden.

1107
00:56:04,194 --> 00:56:05,663
Zijn we nog steeds bezig met de inzamelingsactie?

1108
00:56:05,796 --> 00:56:09,066
Ja. We moeten allemaal verhuizen
die foto's naar het midden.

1109
00:56:09,199 --> 00:56:10,868
Hoe ga je dat doen zonder

1110
00:56:11,001 --> 00:56:13,070
De vrouwen vertellen wat er aan de hand is?

1111
00:56:14,238 --> 00:56:15,339
Ik weet het niet.

1112
00:56:30,821 --> 00:56:32,757
Bedankt dat je zo vroeg bent gekomen.

1113
00:56:34,559 --> 00:56:36,427
Emiel, wat is er aan de hand?

1114
00:56:36,561 --> 00:56:38,896
Sasha vecht om het centrum te behouden...

1115
00:56:47,938 --> 00:56:51,308
Wat is er zo belangrijk?
We hadden een vergadering nodig om 9.00 uur.

1116
00:56:51,442 --> 00:56:53,277
op een zaterdag.

1117
00:56:53,410 --> 00:56:56,180
Peetmoeder, hallo.
Ik wist niet dat je ging...

1118
00:56:56,313 --> 00:56:58,783
Ik heb haar uitgenodigd.

1119
00:56:58,916 --> 00:57:00,250
We praten later, Sasha.

1120
00:57:01,986 --> 00:57:03,146
Ik wilde met iedereen praten

1121
00:57:03,220 --> 00:57:04,555
voordat je voor die dag vertrok.

1122
00:57:04,689 --> 00:57:05,890
Wat is er aan de hand?

1123
00:57:06,023 --> 00:57:07,623
Wij, Yessica, mevrouw Emily
en ik, dat zijn we geweest

1124
00:57:07,725 --> 00:57:08,759
heel hard werken

1125
00:57:08,893 --> 00:57:10,327
om geld in te zamelen voor het centrum.

1126
00:57:10,461 --> 00:57:13,631
- Zijn we failliet of zo?
- Nee, zoiets niet.

1127
00:57:13,764 --> 00:57:15,800
We zijn bezig geweest er een paar te verzamelen

1128
00:57:15,933 --> 00:57:17,301
prachtige foto's van Sasha,

1129
00:57:17,434 --> 00:57:19,470
haar vader en andere fotografen.

1130
00:57:19,604 --> 00:57:23,173
Voor een kunstgalerie vlak voor Kerstmis.

1131
00:57:23,307 --> 00:57:27,377
Dus waarom zamel je nu het geld in?

1132
00:57:27,512 --> 00:57:29,279
Nou, de plaats heeft reparaties nodig.

1133
00:57:29,413 --> 00:57:32,382
We dachten dat we het zouden krijgen
het is klaar voor nieuwjaar.

1134
00:57:36,286 --> 00:57:37,454
Weet je, we zijn niet blind.

1135
00:57:38,956 --> 00:57:42,159
Je bedoelt reparaties door de
mannen in pak?

1136
00:57:43,794 --> 00:57:45,162
Oké.

1137
00:57:45,295 --> 00:57:47,131
Dat zijn wij te weten gekomen
de eigenaar van het gebouw

1138
00:57:47,264 --> 00:57:49,634
wil het centrum sluiten
een particuliere school te bouwen

1139
00:57:49,767 --> 00:57:51,268
voor kleine zwarte kinderen.

1140
00:57:51,401 --> 00:57:52,837
Wat?

1141
00:57:52,970 --> 00:57:56,674
Wanneer kwam je daar achter?
Voor of nadat je mij ontwortelde?

1142
00:57:56,807 --> 00:57:58,275
Luister alsjeblieft naar me.

1143
00:57:58,408 --> 00:58:00,477
Hij gaf ons een kans
om het centrum te redden

1144
00:58:00,611 --> 00:58:02,913
als we een miljoen dollar ophalen.

1145
00:58:03,047 --> 00:58:04,849
En we moeten het gewoon uitzoeken

1146
00:58:04,982 --> 00:58:07,618
hoe deel je de
terrein met de school.

1147
00:58:07,752 --> 00:58:10,254
Dus in principe ga ik dat ook doen
weer op straat leven?

1148
00:58:10,387 --> 00:58:13,190
Geweldig. Luister, dat beloof ik jullie allemaal

1149
00:58:13,323 --> 00:58:16,160
wij zullen een plek voor je vinden om te verblijven.

1150
00:58:16,293 --> 00:58:18,529
Ik ben goed.

1151
00:58:18,663 --> 00:58:21,298
Hé, wacht, wacht, wacht even. Wacht even.

1152
00:58:21,431 --> 00:58:23,000
Ik ben in dit centrum geweest

1153
00:58:23,133 --> 00:58:25,335
sinds mijn beste vriendin Susie Lee,

1154
00:58:25,469 --> 00:58:28,438
Sasha's grootmoeder,
dit centrum geopend.

1155
00:58:28,573 --> 00:58:30,875
Was niet altijd in dit gebouw.

1156
00:58:31,008 --> 00:58:32,442
Vroeger liet ze vrouwen in haar verblijven

1157
00:58:32,577 --> 00:58:34,679
woonkamer om ze veilig te houden.

1158
00:58:34,812 --> 00:58:36,814
Nu, Suzette, Sasha's moeder,

1159
00:58:36,947 --> 00:58:40,017
heeft haar vriendin Emily hier ingeschakeld.

1160
00:58:40,150 --> 00:58:42,319
En ze kregen deze ruimte van meneer Smith,

1161
00:58:42,452 --> 00:58:47,024
de enige zwarte man die eigenaar is
vastgoed in deze buurt.

1162
00:58:47,157 --> 00:58:50,260
Die wilden ze natuurlijk niet
hier, maar ze vochten.

1163
00:58:50,394 --> 00:58:53,698
En Sasha is uit hetzelfde materiaal gesneden.

1164
00:58:53,831 --> 00:58:54,831
Ze zal er altijd voor zorgen

1165
00:58:54,899 --> 00:58:57,167
van de mensen in dit centrum.

1166
00:58:57,301 --> 00:58:59,469
En zij zal de erfenis behouden

1167
00:58:59,604 --> 00:59:02,640
van haar familie... bouwen of niet.

1168
00:59:02,773 --> 00:59:04,041
Daar heb je mijn woord over.

1169
00:59:16,721 --> 00:59:18,555
Sasha, gaat het?

1170
00:59:23,260 --> 00:59:25,095
Denkt Christian dat ik haar naar binnen heb gelokt?

1171
00:59:25,229 --> 00:59:27,097
Maar dat deed je niet.

1172
00:59:27,231 --> 00:59:28,633
Zo kun je niet denken.

1173
00:59:28,766 --> 00:59:31,068
We hebben te veel werk te doen.

1174
00:59:31,201 --> 00:59:35,572
Neem dus even de tijd
en laat eventuele schuldgevoelens los.

1175
00:59:35,706 --> 00:59:37,875
Ze heeft gelijk, Sasha.

1176
00:59:38,008 --> 00:59:40,510
Doe je best om dit centrum te redden.

1177
00:59:40,645 --> 00:59:45,382
Maar zoals ik al eerder zei, dit
centrum is meer dan een gebouw.

1178
00:59:45,515 --> 00:59:46,583
Bedankt.

1179
01:00:07,437 --> 01:00:08,717
Waar denk je dat ze zou kunnen zijn?

1180
01:00:08,839 --> 01:00:11,942
Ik weet het niet, maar ik weet zeker dat het goed met haar gaat.

1181
01:00:12,076 --> 01:00:13,811
Dit is aan mij.

1182
01:00:13,944 --> 01:00:16,246
Het is oké. Het is oké. Laten we blijven zoeken.

1183
01:00:16,380 --> 01:00:17,581
Oké.

1184
01:00:20,985 --> 01:00:22,753
Trouwens, bedankt dat je er bent

1185
01:00:22,887 --> 01:00:24,789
dus vermeld op uw intakeformulier.

1186
01:00:24,922 --> 01:00:26,266
Meestal werk ik met veel minder

1187
01:00:26,290 --> 01:00:27,858
tijdens mijn eerste sessies.

1188
01:00:27,992 --> 01:00:29,359
Graag gedaan.

1189
01:00:29,493 --> 01:00:32,229
Laten we het over je vader hebben.

1190
01:00:40,470 --> 01:00:42,639
Uhm. Waar moet ik zelfs beginnen?

1191
01:00:44,074 --> 01:00:46,076
Weet je wat mij opviel?

1192
01:00:46,210 --> 01:00:49,213
Toen je erover sprak
Melissa, je begon te ijsberen.

1193
01:00:49,346 --> 01:00:51,048
En toen je begon te praten

1194
01:00:51,181 --> 01:00:52,683
over Christian en het centrum

1195
01:00:52,817 --> 01:00:55,319
toen je dichterbij kwam, begon je te ijsberen.

1196
01:00:55,452 --> 01:00:58,723
En nu als ik het vraag
jij over je vader, jij...

1197
01:00:58,856 --> 01:01:01,391
- Ik merk het niet eens.
- Maar ik wil dat je dat doet.

1198
01:01:02,960 --> 01:01:05,129
Wat is het dat jij
denk eens aan wanneer je loopt?

1199
01:01:05,262 --> 01:01:07,197
Ik weet zeker dat ik het op mijn intakeformulier heb geschreven.

1200
01:01:07,331 --> 01:01:10,267
Waarschijnlijk wel, maar
wij zijn hier om erover te praten.

1201
01:01:11,736 --> 01:01:14,204
Het is een veilige zone, Sasha.

1202
01:01:14,338 --> 01:01:16,206
Mijn hart, het begint heel snel te kloppen

1203
01:01:16,340 --> 01:01:19,576
en ik heb het gevoel dat ik dat heb
lopen om het te vertragen.

1204
01:01:19,710 --> 01:01:21,478
Oké. En helpt dat?

1205
01:01:23,547 --> 01:01:24,815
Niet echt.

1206
01:01:24,949 --> 01:01:27,084
Akkoord. En wat nog meer?

1207
01:01:31,021 --> 01:01:34,992
Ik voel me gewoon ongerust,
en ik begin conflicten te krijgen.

1208
01:01:35,125 --> 01:01:37,461
Zoals...

1209
01:01:37,594 --> 01:01:39,864
Dr. Nikki, het voelt vreselijk

1210
01:01:39,997 --> 01:01:42,232
om nee te zeggen, maar ik wil...

1211
01:01:44,869 --> 01:01:47,037
En dan begint mijn hart
weer snel kloppen, en...

1212
01:01:49,673 --> 01:01:51,408
Zelfs met Arnold, mijn vader...

1213
01:01:53,177 --> 01:01:54,244
Het is moeilijk.

1214
01:01:55,980 --> 01:01:58,248
En ik zeg vaak nee tegen hem.

1215
01:01:58,382 --> 01:02:00,184
En waarom denk je dat dat zo is?

1216
01:02:00,317 --> 01:02:02,552
Omdat hij... Omdat hij...

1217
01:02:10,995 --> 01:02:13,530
Nou, dat heb ik niet gezien
op uw intakeformulier.

1218
01:02:18,803 --> 01:02:20,204
Ik ben er niet trots op.

1219
01:02:22,873 --> 01:02:25,475
Dr. Nikki, ik ben... Ik voel me gewoon moe.

1220
01:02:25,609 --> 01:02:28,779
Nog even, oké?

1221
01:02:28,913 --> 01:02:30,080
Sta op.

1222
01:02:31,181 --> 01:02:32,216
Alsjeblieft.

1223
01:02:34,852 --> 01:02:37,855
Nu wil ik dat je loopt.

1224
01:02:37,988 --> 01:02:39,623
Oké. En terwijl jij ijsbeert, wil ik

1225
01:02:39,756 --> 01:02:42,092
je diep inademt.

1226
01:02:42,226 --> 01:02:43,861
En ik wil dat je tot drie telt.

1227
01:02:45,562 --> 01:02:46,696
En laat het los.

1228
01:02:48,232 --> 01:02:51,802
Goed. Oké. Nu, deze keer wil ik

1229
01:02:51,936 --> 01:02:54,771
je je adem moet inhouden

1230
01:02:54,905 --> 01:02:57,741
en dan wil ik jou
om uw hartslag te voelen.

1231
01:02:57,875 --> 01:02:59,476
Gewoon vertragen.

1232
01:03:02,779 --> 01:03:05,582
Goed. Houd je hoofd omhoog.

1233
01:03:05,715 --> 01:03:08,052
En geen zijwaartse beweging.

1234
01:03:08,185 --> 01:03:10,587
- Heb je dat gemerkt?
- Niet praten.

1235
01:03:12,189 --> 01:03:14,158
Concentreer u gewoon op uw ademhaling.

1236
01:03:16,961 --> 01:03:18,428
Goed.

1237
01:03:18,562 --> 01:03:19,629
Oké? Nu kunt u dit doen

1238
01:03:19,763 --> 01:03:22,599
zelfs voordat je begint te lopen.

1239
01:03:22,732 --> 01:03:25,169
Dus wanneer je in een rare situatie zit

1240
01:03:25,302 --> 01:03:27,972
of iemands naam
het brengt je in verwarring, ik wil het gewoon

1241
01:03:28,105 --> 01:03:29,773
zodat u zich kunt concentreren op uw ademwerk.

1242
01:03:31,108 --> 01:03:33,277
Maar het is moeilijk om dat en tempo te doen.

1243
01:03:33,410 --> 01:03:35,145
Precies.

1244
01:03:35,279 --> 01:03:36,346
Oké?

1245
01:03:38,883 --> 01:03:42,152
Dus al die kleine eigenaardigheden en gedragingen,

1246
01:03:42,286 --> 01:03:45,422
we gaan dat kanaliseren
zeer doelgerichte oefeningen

1247
01:03:45,555 --> 01:03:47,457
en het zal je helpen om tot nadenken te komen

1248
01:03:47,591 --> 01:03:50,194
weg van die stressvolle omstandigheden.

1249
01:03:50,327 --> 01:03:51,461
Oké.

1250
01:03:52,329 --> 01:03:54,164
Elke keer, Sasha.

1251
01:03:54,298 --> 01:03:55,465
Het maakt mij niet uit waar je bent.

1252
01:03:55,599 --> 01:03:58,735
Ik wil dat je je concentreert op je ademhaling.

1253
01:03:58,869 --> 01:04:00,204
Oké?

1254
01:04:01,138 --> 01:04:02,672
Het is oké.

1255
01:04:02,806 --> 01:04:03,908
Gewoon ademen.

1256
01:04:05,809 --> 01:04:06,911
Gewoon ademen.

1257
01:04:11,848 --> 01:04:12,950
Uitstekend.

1258
01:04:15,019 --> 01:04:16,320
Oké?

1259
01:04:20,690 --> 01:04:23,160
Dat is alle tijd die we hebben voor vandaag.

1260
01:04:24,194 --> 01:04:26,263
Hartelijk dank, dokter Nikki.

1261
01:04:29,366 --> 01:04:30,434
Bedankt.

1262
01:04:34,038 --> 01:04:35,105
Ademen.

1263
01:04:40,644 --> 01:04:41,711
Uitstekend.

1264
01:04:52,022 --> 01:04:52,889
Kom binnen.

1265
01:04:53,023 --> 01:04:54,158
Hallo. Sorry dat ik stoor.

1266
01:04:54,291 --> 01:04:55,392
Je bent goed.

1267
01:05:01,398 --> 01:05:02,566
Ik kwam Wesley net tegen.

1268
01:05:02,699 --> 01:05:04,368
Hij is een van de advocaten hiernaast

1269
01:05:04,501 --> 01:05:07,137
bij het advocatenkantoor van Sauda Johnson, PC.

1270
01:05:07,271 --> 01:05:09,439
En ik denk dat hij stiekem verliefd op je is

1271
01:05:09,573 --> 01:05:11,708
omdat hij het zeker weet
zich ertoe verbonden loten te kopen

1272
01:05:11,841 --> 01:05:13,677
van uw foto's tijdens de inzamelingsactie.

1273
01:05:13,810 --> 01:05:14,945
Ja.

1274
01:05:15,079 --> 01:05:16,413
Een paar updates...

1275
01:05:16,546 --> 01:05:19,549
Geen geluk met subsidies of
sponsoring helaas.

1276
01:05:19,683 --> 01:05:23,387
We hebben een DJ geregeld,
cateraar en barman.

1277
01:05:23,520 --> 01:05:25,889
- We hebben nog steeds PR nodig.
- Mm-hm

1278
01:05:26,023 --> 01:05:27,500
Melissa heeft meestal de mediaconnectie

1279
01:05:27,524 --> 01:05:30,827
om niet achter die agenten aan te gaan
als ze ons lastig vallen.

1280
01:05:30,961 --> 01:05:32,162
Met haar praten?

1281
01:05:32,296 --> 01:05:33,930
Nog niet.

1282
01:05:34,064 --> 01:05:35,132
Denk je niet?

1283
01:05:44,841 --> 01:05:45,942
Ik ben nog niet klaar.

1284
01:05:46,076 --> 01:05:47,978
Ik ben nog met een aantal dingen bezig

1285
01:05:48,112 --> 01:05:50,614
met mijn nieuwe therapeut, Dr. Nikki.

1286
01:05:50,747 --> 01:05:54,251
Laten we dus oefenen
uw J. Newton-interview.

1287
01:05:57,554 --> 01:05:58,622
Mevrouw Newton.

1288
01:06:00,390 --> 01:06:02,993
Ik houd zo veel van je.

1289
01:06:03,127 --> 01:06:04,628
Dat kun je beter niet zeggen.

1290
01:06:06,563 --> 01:06:07,764
Ik houd ook van jou.

1291
01:06:11,801 --> 01:06:13,837
Geweldige bloedwaarden.
Ik ben trots op je, papa.

1292
01:06:13,970 --> 01:06:15,905
Bedankt.

1293
01:06:16,040 --> 01:06:18,108
Hé schatje, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

1294
01:06:18,242 --> 01:06:21,411
Ben je... Gaat het goed met je?

1295
01:06:21,545 --> 01:06:22,679
Luisteren.

1296
01:06:22,812 --> 01:06:25,482
Ik wil dat je het gevoel hebt dat je met mij kunt praten.

1297
01:06:27,551 --> 01:06:29,153
Oké.

1298
01:06:29,286 --> 01:06:30,387
Vraag voor jou.

1299
01:06:30,520 --> 01:06:32,056
Zeker. Wat is er?

1300
01:06:32,189 --> 01:06:34,524
Nou, mama was ziek
en ging vaak weg.

1301
01:06:34,658 --> 01:06:36,178
Ik wil niet over mama praten, oké?

1302
01:06:36,293 --> 01:06:37,961
Nee, nee, nee. Ik niet.

1303
01:06:38,095 --> 01:06:40,530
Dit gaat over mijn jeugd.
Luister alsjeblieft naar me.

1304
01:06:40,664 --> 01:06:43,300
Oké, maar mijn bourbon.
Waar is mijn bourbon?

1305
01:06:45,635 --> 01:06:47,771
- Waar is mijn bourbon?
- Klaar.

1306
01:06:47,904 --> 01:06:48,972
Nee, dat deed ik niet.

1307
01:06:52,442 --> 01:06:53,943
Waar is het, Sasha?

1308
01:06:54,078 --> 01:06:56,046
Luisteren.

1309
01:06:56,180 --> 01:06:57,547
Mama was stervende.

1310
01:06:57,681 --> 01:06:58,882
Jij bent verschoven.

1311
01:06:59,015 --> 01:07:00,426
Iets over
de manier waarop je mij behandelde,

1312
01:07:00,450 --> 01:07:01,218
het was anders.

1313
01:07:01,351 --> 01:07:02,919
Heb je het weggegooid?

1314
01:07:03,053 --> 01:07:04,421
Nee.

1315
01:07:04,554 --> 01:07:06,599
Je hebt dus niet gedrukt
hem over je jeugd?

1316
01:07:06,623 --> 01:07:07,857
Nee, mevrouw.

1317
01:07:07,991 --> 01:07:08,758
Goed.

1318
01:07:08,892 --> 01:07:10,994
Eindelijk ingediend.

1319
01:07:11,128 --> 01:07:12,229
Waar is het, Sasha?

1320
01:07:14,998 --> 01:07:16,166
Sasha!

1321
01:07:19,603 --> 01:07:21,838
Prima. Het ligt in mijn kamer.

1322
01:07:33,217 --> 01:07:36,186
Nou ja, hij praat tenminste weer met je.

1323
01:07:36,320 --> 01:07:38,588
Nou, dat is gebeurd
toen hij de littekens zag.

1324
01:07:38,722 --> 01:07:41,291
Ik merkte op dat ik dat deed
het toen ik jonger was.

1325
01:07:41,425 --> 01:07:43,360
Dit gebeurt dus al een tijdje.

1326
01:07:47,497 --> 01:07:49,866
Het is oké als je niet wilt praten, Sasha.

1327
01:07:49,999 --> 01:07:51,935
Ben er nog steeds niet trots op.

1328
01:07:52,068 --> 01:07:53,737
Alleen de pols?

1329
01:07:53,870 --> 01:07:55,539
Harde knijpen ook.

1330
01:07:55,672 --> 01:07:57,741
Straf?

1331
01:07:57,874 --> 01:07:59,409
Soort van.

1332
01:07:59,543 --> 01:08:00,677
Eerder een bevrijding.

1333
01:08:02,412 --> 01:08:03,747
Ik wil dat je dit probeert.

1334
01:08:09,018 --> 01:08:10,086
Hier.

1335
01:08:11,921 --> 01:08:14,291
Nu, wanneer je maar bent
het gevoel dat je wilt

1336
01:08:14,424 --> 01:08:18,262
om jezelf te straffen, ik gewoon
wil dat je deze uitknijpt.

1337
01:08:18,395 --> 01:08:19,796
Het helpt?

1338
01:08:19,929 --> 01:08:22,232
Mm, het kan tijdelijk stress verlichten.

1339
01:08:22,366 --> 01:08:24,801
Het is een tactiele afleiding.

1340
01:08:24,934 --> 01:08:27,204
Het is ook ontspannend.

1341
01:08:27,337 --> 01:08:30,374
- Het kan geen kwaad om het te proberen.
- Oké.

1342
01:08:30,507 --> 01:08:33,910
Wat betreft jouw
papa tijdens onze laatste sessie...

1343
01:08:34,043 --> 01:08:35,855
Ik vroeg je om te praten
met hem over je kindertijd

1344
01:08:35,879 --> 01:08:37,281
zodat we konden aanspreken

1345
01:08:37,414 --> 01:08:40,417
- de angst voor verlating.
- Het werkte niet.

1346
01:08:40,550 --> 01:08:42,319
Ik begrijp.

1347
01:08:42,452 --> 01:08:44,588
Misschien moeten we dat gewoon doen
ga er eens anders mee om.

1348
01:08:46,456 --> 01:08:47,691
Wat dacht je ervan om met hem te praten

1349
01:08:47,824 --> 01:08:49,926
over iets anders dan je kindertijd?

1350
01:08:50,059 --> 01:08:51,761
Ik volg niet.

1351
01:08:51,895 --> 01:08:55,832
Misschien kun je praten
met hem over de sluiting van het centrum.

1352
01:08:55,965 --> 01:08:57,634
Dan is hij de gemeenste.

1353
01:08:57,767 --> 01:08:59,703
Oké, misschien kun je met hem praten

1354
01:08:59,836 --> 01:09:02,539
over het J. Newton Magazine-interview.

1355
01:09:02,672 --> 01:09:06,343
Hij wil dat ik de
miljoen om het centrum te redden.

1356
01:09:06,476 --> 01:09:07,611
Misschien niet praten.

1357
01:09:09,546 --> 01:09:11,648
Doe maar fotografie.

1358
01:09:11,781 --> 01:09:15,352
Hij wil in jouw wereld
hoe graag je ook antwoorden wilt.

1359
01:09:18,922 --> 01:09:22,192
- Oké?
- Oké.

1360
01:09:22,326 --> 01:09:24,127
♪ Lijkt onmogelijk, wees moediger ♪

1361
01:09:24,261 --> 01:09:26,830
♪ Vind de moed om er overheen te komen ♪

1362
01:09:26,963 --> 01:09:29,299
♪ Het is de manier waarop jij, jij naar mij kijkt ♪

1363
01:09:29,433 --> 01:09:31,801
♪ Weet alles wat ik kan zijn ♪

1364
01:09:31,935 --> 01:09:34,137
♪ Kwam in mijn leven en jij bevrijdde mij ♪

1365
01:09:34,271 --> 01:09:37,374
♪ Voel me veiliger dan ik ooit ben geweest ♪

1366
01:09:37,507 --> 01:09:40,744
♪ Je verlicht mijn leven ♪

1367
01:09:40,877 --> 01:09:44,481
♪ De wereld is veel beter met jou erin ♪

1368
01:09:47,150 --> 01:09:50,387
♪ Een cadeau zo helder ♪

1369
01:09:50,520 --> 01:09:54,358
♪ Ik ben elke keer dankbaar
Minuut dat je erin zit ♪

1370
01:09:59,229 --> 01:10:02,432
♪ In mijn leven ♪

1371
01:10:02,566 --> 01:10:04,234
♪ Oh... ♪

1372
01:10:06,970 --> 01:10:08,905
Hoe is het mogelijk
dat niemand een woning heeft

1373
01:10:09,038 --> 01:10:10,374
beschikbaar voor onze inwoners?

1374
01:10:10,507 --> 01:10:12,709
- Denk je dat Covid?
- Nee.

1375
01:10:12,842 --> 01:10:14,287
Ik bedoel, het is nog steeds serieus, maar ik denk

1376
01:10:14,311 --> 01:10:16,546
het vaccin maakte mensen uiteindelijk bang.

1377
01:10:16,680 --> 01:10:20,016
Wat als we huisvesting vinden?
voor hen buiten L.A.?

1378
01:10:20,149 --> 01:10:22,652
Deze vrouwen wonen niet in El Barrio.

1379
01:10:22,786 --> 01:10:24,266
Ze hebben al zoveel meegemaakt.

1380
01:10:24,388 --> 01:10:27,056
En het ontwortelen van hun
kinderen van school? Mm-mm.

1381
01:10:27,190 --> 01:10:29,926
Je hebt gelijk. Dat moeten we gewoon doen
focus op het redden van het centrum.

1382
01:10:30,059 --> 01:10:31,995
Reservehuisvesting is slechts een plan B.

1383
01:10:32,128 --> 01:10:33,997
Dat deel.

1384
01:10:35,332 --> 01:10:38,535
Trouwens, stelde Melissa voor

1385
01:10:38,668 --> 01:10:40,437
we maken van de inzamelingsactie een stille veiling.

1386
01:10:40,570 --> 01:10:42,906
Begin met een
minimale vraag en mensen bieden.

1387
01:10:43,039 --> 01:10:45,141
Je hebt met Melissa gesproken.

1388
01:10:47,176 --> 01:10:49,145
Ja.

1389
01:10:49,279 --> 01:10:50,714
Is dat oké?

1390
01:10:50,847 --> 01:10:51,948
Natuurlijk.

1391
01:10:55,419 --> 01:10:57,421
Oké...

1392
01:11:10,567 --> 01:11:12,035
En je zult je hoofd erbij houden.

1393
01:11:13,570 --> 01:11:16,473
En je zult elke dag net zo staren.

1394
01:11:16,606 --> 01:11:19,108
Vijf minuten lang. Of om de andere dag.

1395
01:11:19,242 --> 01:11:21,645
De sleutel hier is consistentie.

1396
01:11:21,778 --> 01:11:24,280
En wat zeg ik tegen de spiegel?

1397
01:11:24,414 --> 01:11:26,916
Wat het ook is
zorgt ervoor dat jij je op je best voelt.

1398
01:11:28,284 --> 01:11:31,555
Ik ben... stressvrij.

1399
01:11:31,688 --> 01:11:33,623
Ik ben vrij van angst?

1400
01:11:33,757 --> 01:11:34,924
Schrijf die op.

1401
01:11:37,260 --> 01:11:38,995
Nu moet het onze taak en spiegelwerk zijn

1402
01:11:39,128 --> 01:11:42,432
als reflecterend en
zo vriendelijk mogelijk voor onszelf.

1403
01:11:42,566 --> 01:11:44,334
Ik geloof dat dit de meest effectieve manier is

1404
01:11:44,468 --> 01:11:47,437
in het leren hoe je gewoon van jezelf kunt houden.

1405
01:11:47,571 --> 01:11:48,805
Klinkt narcistisch.

1406
01:11:48,938 --> 01:11:51,441
Nee, het gaat niet om egoïstisch worden.

1407
01:11:51,575 --> 01:11:53,176
Ik geloof dat deze oefening

1408
01:11:53,309 --> 01:11:55,178
gaat erom dat u zich minder zorgen hoeft te maken

1409
01:11:55,311 --> 01:11:57,381
als anderen je valideren.

1410
01:11:58,648 --> 01:11:59,449
Oké.

1411
01:11:59,583 --> 01:12:00,984
En je herhaalt die woorden.

1412
01:12:01,117 --> 01:12:03,520
Dezelfde woorden als jij
doe in de spiegeloefening...

1413
01:12:03,653 --> 01:12:05,789
Ik wil dat je deze woorden op elk moment kunt reciteren

1414
01:12:05,922 --> 01:12:10,193
je hebt het gevoel dat er een actie plaatsvindt
je wilt niet nemen.

1415
01:12:10,326 --> 01:12:11,628
Ik volg niet.

1416
01:12:11,761 --> 01:12:15,031
Oké. Dus je krabt
je pols en je knijpt

1417
01:12:15,164 --> 01:12:17,333
jezelf wanneer je je angstig voelt

1418
01:12:17,467 --> 01:12:19,703
of als er iets misgaat.

1419
01:12:19,836 --> 01:12:21,805
Wanneer je maar voelt
alsof je het gaat toebrengen

1420
01:12:21,938 --> 01:12:23,873
letsel aan jezelf, ik wil jou

1421
01:12:24,007 --> 01:12:26,610
om de woorden te reciteren
van je spiegelwerk.

1422
01:12:26,743 --> 01:12:29,178
Zo gaat het
om u te helpen uw handen te houden

1423
01:12:29,312 --> 01:12:32,982
en je geest is bezig
en weg van je lichaam.

1424
01:12:33,116 --> 01:12:34,183
Ik zal.

1425
01:12:35,985 --> 01:12:37,854
Goed.

1426
01:12:37,987 --> 01:12:41,190
Hoe gaat het met meneer Staye?

1427
01:12:41,324 --> 01:12:43,026
Nou, ik bedoel, we hebben wat rondgehangen,

1428
01:12:43,159 --> 01:12:46,329
maar we praten niet
over alles wat nog inhoudelijk is.

1429
01:12:46,463 --> 01:12:47,697
Mm-hmm.

1430
01:12:47,831 --> 01:12:49,899
Weet je, als dat niet zo was
voor hem zou ik niet...

1431
01:12:50,033 --> 01:12:51,367
Een uitstekende fotograaf?

1432
01:12:53,369 --> 01:12:56,072
Je doet prachtig werk, Sasha.

1433
01:12:56,205 --> 01:12:58,608
En het begon allemaal met hem.

1434
01:12:58,742 --> 01:13:00,577
Dus als je aan je vader denkt,

1435
01:13:00,710 --> 01:13:02,579
Ik wil alleen dat je je op het positieve concentreert

1436
01:13:02,712 --> 01:13:05,682
impact die hij op je leven heeft gehad.

1437
01:13:05,815 --> 01:13:08,552
Oké. Nou, we hebben gezocht

1438
01:13:08,685 --> 01:13:11,220
via zijn foto's voor de inzamelingsactie.

1439
01:13:11,354 --> 01:13:13,457
En ik vind het geweldig dat hij verhalen vertelde

1440
01:13:13,590 --> 01:13:16,593
als gevechtsfotograaf in Vietnam.

1441
01:13:16,726 --> 01:13:18,928
Toonde de wereld onze menselijkheid.

1442
01:13:19,062 --> 01:13:21,431
Hij zorgde ervoor dat ik een veranderingsagent wilde worden.

1443
01:13:21,565 --> 01:13:25,168
Toonde zwarte mensen
als mensen, niet minder dan.

1444
01:13:25,301 --> 01:13:27,270
Hij heeft het je goed geleerd.

1445
01:13:27,403 --> 01:13:30,039
Heeft me laten zien hoe
foto's hebben ons in de geschiedenis gecementeerd.

1446
01:13:30,173 --> 01:13:34,544
Zoals John Lewis in The Bloody
Zondagse beelden van Selma.

1447
01:13:34,678 --> 01:13:38,247
Die foto's gingen verder
om onze mensen te stimuleren

1448
01:13:38,381 --> 01:13:39,683
hielp wetten te veranderen.

1449
01:13:41,050 --> 01:13:43,052
Weet je, George
Floyd raakte mensen aan

1450
01:13:43,186 --> 01:13:46,790
wereldwijd omdat wij
hoorde hem huilen om zijn moeder.

1451
01:13:46,923 --> 01:13:51,561
En... We zagen dat die knie hem doodde.

1452
01:13:51,695 --> 01:13:53,296
Camera's hebben dat vastgelegd.

1453
01:13:55,932 --> 01:13:58,101
Hij klinkt als een geweldige man.

1454
01:13:58,234 --> 01:13:59,736
En ik hou daarom van hem.

1455
01:13:59,869 --> 01:14:02,438
Goed. Nu wil ik alleen jou
om zich op het positieve te concentreren

1456
01:14:02,572 --> 01:14:04,407
impact die hij heeft gehad op je leven,

1457
01:14:04,541 --> 01:14:06,251
in plaats van je zorgen te maken
over alle andere dingen

1458
01:14:06,275 --> 01:14:07,944
dat hij verkeerd heeft gehandeld.

1459
01:14:08,077 --> 01:14:10,279
Dit kan hem ertoe aanzetten
open over je kindertijd.

1460
01:14:10,413 --> 01:14:13,349
Dat zal moeilijk zijn, niet
over mijn opvoeding gesproken.

1461
01:14:13,483 --> 01:14:14,651
Sasha.

1462
01:14:14,784 --> 01:14:16,384
Ik wil dat je je concentreert op het feit dat jij

1463
01:14:16,486 --> 01:14:19,756
zijn hier en jij
deden al het werk.

1464
01:14:19,889 --> 01:14:21,457
En jij ging daar allemaal voorbij

1465
01:14:21,591 --> 01:14:25,729
kinderpijn die dat zou kunnen hebben
invloed gehad op wie je vandaag bent.

1466
01:14:25,862 --> 01:14:27,330
Het kan zijn dat je nooit de antwoorden krijgt

1467
01:14:27,463 --> 01:14:28,932
wat je van je vader wilt.

1468
01:14:30,033 --> 01:14:32,135
Maar ons werk hier is om ervoor te zorgen

1469
01:14:32,268 --> 01:14:35,572
dat Sasha van Sasha houdt.

1470
01:14:35,705 --> 01:14:37,974
Achteloos.

1471
01:14:38,107 --> 01:14:39,576
Ik hoor je.

1472
01:15:07,170 --> 01:15:10,840
God, dank u voor dit lichaam, mijn tempel.

1473
01:15:10,974 --> 01:15:13,577
Ik behandel het met liefde en vriendelijkheid.

1474
01:15:16,680 --> 01:15:22,385
God, bedankt voor dit lichaam, mijn

1475
01:15:22,518 --> 01:15:23,519
tempel.

1476
01:15:23,653 --> 01:15:25,121
Ik behandel het met liefde en vriendelijkheid.

1477
01:15:27,591 --> 01:15:33,362
God, dank u voor dit lichaam, mijn tempel.

1478
01:15:33,496 --> 01:15:38,167
Ik behandel het met liefde en vriendelijkheid.

1479
01:15:44,373 --> 01:15:48,578
God, dank u voor deze intelligente geest.

1480
01:15:49,879 --> 01:15:53,349
Ik gebruik het verstandig
zeg vol vertrouwen nee als dat nodig is.

1481
01:15:55,885 --> 01:15:58,521
God, dank u voor deze intelligente geest.

1482
01:16:00,189 --> 01:16:05,461
Ik gebruik het verstandig om vol vertrouwen nee te zeggen

1483
01:16:05,595 --> 01:16:06,596
wanneer nodig.

1484
01:16:12,535 --> 01:16:13,937
Ik kan me deze niet herinneren.

1485
01:16:15,872 --> 01:16:18,274
Oh, de vader van Dennis heeft ze meegenomen.

1486
01:16:18,407 --> 01:16:21,410
Zou zijn geweest
leuk als je erbij was geweest.

1487
01:16:21,544 --> 01:16:23,512
Ik moest werken, schat.

1488
01:16:23,647 --> 01:16:25,114
Ik was foto's aan het maken van deze rijken

1489
01:16:25,248 --> 01:16:26,950
blanke familie en hun tieners in...

1490
01:16:27,083 --> 01:16:29,719
Hun middelbare schooldiploma.

1491
01:16:31,888 --> 01:16:33,589
We hadden het geld nodig, Sasha.

1492
01:16:36,726 --> 01:16:39,362
Jouw werk liet mij altijd met rust.

1493
01:16:39,495 --> 01:16:40,563
Was het het waard?

1494
01:16:44,701 --> 01:16:47,737
Hm.

1495
01:16:47,871 --> 01:16:49,272
Ik denk dat het zou...

1496
01:16:49,405 --> 01:16:51,875
Het zou goed zijn geweest
als ik dat geld niet had aangenomen.

1497
01:16:55,111 --> 01:16:56,479
Een verschuiving?

1498
01:16:58,114 --> 01:16:59,916
Misschien.

1499
01:17:00,049 --> 01:17:02,686
Je weet wel, afstuderen
was de laatste keer dat ik hem zag.

1500
01:17:04,220 --> 01:17:07,023
Kon de afwijzing niet meer verdragen.

1501
01:17:07,156 --> 01:17:08,624
Hij heeft zich nooit verontschuldigd.

1502
01:17:09,659 --> 01:17:11,160
Maar is dat wat je wilt?

1503
01:17:11,294 --> 01:17:12,428
Een verontschuldiging?

1504
01:17:13,763 --> 01:17:15,464
Laten we zeggen voor ons werk hier

1505
01:17:15,598 --> 01:17:17,667
dat je geen excuses krijgt.

1506
01:17:17,801 --> 01:17:19,102
Ik zou boos zijn.

1507
01:17:19,235 --> 01:17:20,469
Dat is hij mij tenminste verschuldigd.

1508
01:17:21,938 --> 01:17:24,741
Waar ik voor wil
wat jij moet leren is acceptatie.

1509
01:17:26,109 --> 01:17:28,511
En dat is loslaten
van hoe jij je vader wilt

1510
01:17:28,644 --> 01:17:33,082
zijn en kiezen
om gewoon van hem te houden zoals hij is.

1511
01:17:33,216 --> 01:17:35,518
Beperkingen en gebreken. Nu, ik ben niet...

1512
01:17:35,651 --> 01:17:38,187
Ik geef geen korting
van je ervaringen uit het verleden.

1513
01:17:38,321 --> 01:17:41,357
Oké? Maar dat kan
toch bewust maken

1514
01:17:41,490 --> 01:17:44,593
beslissing om alle wrok los te laten

1515
01:17:44,728 --> 01:17:48,998
en de verwachtingen
van een verontschuldiging voor het verleden.

1516
01:17:51,434 --> 01:17:55,038
Oké, laten we eens kijken naar zijn daden van vandaag.

1517
01:17:55,171 --> 01:17:56,248
Omdat het lijkt alsof hij dat echt was

1518
01:17:56,272 --> 01:17:58,374
proberen contact met je te maken.

1519
01:17:58,507 --> 01:18:00,877
En hij probeert nu echt aanwezig te zijn.

1520
01:18:02,678 --> 01:18:05,348
Acceptatie, het maakt daar ruimte voor

1521
01:18:05,481 --> 01:18:08,151
nieuw hoofdstuk in uw relatie.

1522
01:18:08,284 --> 01:18:09,524
En het gaat je ook helpen

1523
01:18:09,618 --> 01:18:11,487
op jouw reis naar zelfliefde.

1524
01:18:15,658 --> 01:18:16,692
Ja?

1525
01:18:18,862 --> 01:18:20,396
En ik denk dat je sommige kunt uitbreiden

1526
01:18:20,529 --> 01:18:22,999
van die aanvaardingsliefde voor Melissa.

1527
01:18:24,233 --> 01:18:25,778
Je hebt al een tijdje niet meer over haar gesproken.

1528
01:18:27,837 --> 01:18:28,972
Ik mis haar.

1529
01:18:31,507 --> 01:18:32,641
Daar is het.

1530
01:18:37,814 --> 01:18:38,915
Ja.

1531
01:18:57,466 --> 01:18:58,567
Hé, Ron, hoe gaat het?

1532
01:19:00,203 --> 01:19:02,605
Ik ben hier nu eigenlijk
om u die metingen te bezorgen.

1533
01:19:04,941 --> 01:19:08,477
Oh. Ja, dat is goed nieuws,
maar ze hebben meer tijd nodig.

1534
01:19:08,611 --> 01:19:10,479
Ik weet het niet.

1535
01:19:10,613 --> 01:19:14,617
Ja, ja, ik vertrouw je.
Je bent mijn partner, maar man...

1536
01:19:16,385 --> 01:19:17,486
O, hij gaat weg?

1537
01:19:19,055 --> 01:19:21,257
Begrepen.

1538
01:19:21,390 --> 01:19:23,592
Voordat hij stuitert.

1539
01:19:23,726 --> 01:19:25,594
Ik heb het.

1540
01:19:25,728 --> 01:19:26,796
Later.

1541
01:19:32,235 --> 01:19:35,872
Om zelfverzekerd nee te zeggen als dat nodig is.

1542
01:19:39,175 --> 01:19:41,544
Oké, mevrouw Newton, nu voor u.

1543
01:19:46,515 --> 01:19:48,918
Heel erg bedankt,
Jansa, voor je tijd.

1544
01:19:49,052 --> 01:19:50,653
Mag ik zeggen...

1545
01:19:50,786 --> 01:19:53,456
Mag ik, voordat ik vertrek, zeggen dat ik echt

1546
01:19:53,589 --> 01:19:55,058
bewonder je prestaties

1547
01:19:55,191 --> 01:19:58,161
en de manier waarop je geeft
terug naar de gemeenschap.

1548
01:20:04,767 --> 01:20:07,670
De manier waarop je iets teruggeeft aan de gemeenschap.

1549
01:20:18,081 --> 01:20:20,216
- Hallo?
- Hé, Dennis, wat is er?

1550
01:20:20,349 --> 01:20:22,718
Hoi Sascha, hoe gaat het?

1551
01:20:22,852 --> 01:20:24,220
Goed, hoe kan ik je helpen?

1552
01:20:24,353 --> 01:20:27,323
Kom op, Sasha, dat doe ik niet
denk dat we dat moeten zijn...

1553
01:20:27,456 --> 01:20:30,894
Dennis, ik ben letterlijk
midden in iets.

1554
01:20:31,027 --> 01:20:33,029
Even kijken om te zien
als de vrouwen een plek hebben

1555
01:20:33,162 --> 01:20:35,131
om te leven nadat wij, weet je...

1556
01:20:35,264 --> 01:20:36,532
Je hebt ons gesloten?

1557
01:20:39,068 --> 01:20:40,636
Zal het goed met ze gaan?

1558
01:20:40,769 --> 01:20:43,606
Nou, dat denk ik niet
zal moeten verhuizen.

1559
01:20:43,739 --> 01:20:46,175
Maar ja, we zijn op zoek naar woonruimte.

1560
01:20:46,309 --> 01:20:48,111
Maar we hebben nog twee weken.

1561
01:20:48,244 --> 01:20:50,213
Nou, laat het me weten als er iets is

1562
01:20:50,346 --> 01:20:51,948
Ik kan helpen met de huisvesting.

1563
01:20:53,749 --> 01:20:57,486
Eerlijk gezegd, Dennis, het gaat goed met ons.
Toch bedankt.

1564
01:20:59,422 --> 01:21:00,723
♪ Ik ben bezig met die stressvrije shit ♪

1565
01:21:00,856 --> 01:21:02,992
♪ Als ik geloof, dan kan ik het zijn ♪

1566
01:21:03,126 --> 01:21:05,929
♪ Ja, ik nam de tijd
En het betaalde goed ♪

1567
01:21:06,062 --> 01:21:09,165
♪ Ik stond weer op toen ik viel, ja... ♪

1568
01:21:09,298 --> 01:21:11,567
Weet je, ik hou niet van dat blinddoekgedoe.

1569
01:21:11,700 --> 01:21:12,902
Geduld, papa.

1570
01:21:13,036 --> 01:21:14,437
Akkoord.

1571
01:21:14,570 --> 01:21:15,771
Ben je klaar?

1572
01:21:15,905 --> 01:21:18,007
- Kan ik dit ding uitdoen?
- Ja.

1573
01:21:20,143 --> 01:21:21,444
Welkom in onze galerij.

1574
01:21:22,878 --> 01:21:26,282
- Ik vergat mijn zachte ballen.
- Wauw.

1575
01:21:26,415 --> 01:21:28,717
Papa, vind je het leuk?

1576
01:21:28,851 --> 01:21:30,019
Ja.

1577
01:21:31,687 --> 01:21:33,689
Ik vind het echt leuk.

1578
01:21:33,822 --> 01:21:35,224
Wauw.

1579
01:21:35,358 --> 01:21:36,993
Luister, maar dat ga je niet doen

1580
01:21:37,126 --> 01:21:39,038
Je gaat geen A verkopen
foto van mama en ik, toch?

1581
01:21:39,062 --> 01:21:40,863
Niet het origineel, maar wij zeker

1582
01:21:40,997 --> 01:21:43,399
verkoop enkele prints op het evenement.

1583
01:21:43,532 --> 01:21:44,733
Daar drink ik op.

1584
01:21:44,867 --> 01:21:45,534
Ik ben binnen.

1585
01:21:45,668 --> 01:21:47,436
Slechts één voor ieder van ons.

1586
01:21:47,570 --> 01:21:48,671
Heb ik drankjes gehoord?

1587
01:21:48,804 --> 01:21:50,206
Ik doe ook mee.

1588
01:21:50,339 --> 01:21:52,175
Hé, papa Arnold.

1589
01:21:52,308 --> 01:21:53,442
Hallo, Melissa.

1590
01:21:53,576 --> 01:21:55,044
Dag Melissa.

1591
01:21:57,380 --> 01:21:59,015
Hoi. Bedankt voor je komst.

1592
01:21:59,148 --> 01:22:00,683
Je weet dat ik het niet zou missen.

1593
01:22:00,816 --> 01:22:02,327
Naast al dit werk dat jullie allemaal gedaan hebben,

1594
01:22:02,351 --> 01:22:03,886
het is gewoon echt geweldig geworden.

1595
01:22:04,020 --> 01:22:05,488
Ik ben niet dom.

1596
01:22:05,621 --> 01:22:10,393
Ik weet dat Yessica niet alles heeft gekregen
die A-lijst RSVP's in haar eentje.

1597
01:22:10,526 --> 01:22:11,995
Bedankt.

1598
01:22:12,128 --> 01:22:13,462
Natuurlijk.

1599
01:22:13,596 --> 01:22:14,730
Kunnen we praten?

1600
01:22:14,863 --> 01:22:17,400
Ik denk niet dat het nu een goed moment is.

1601
01:22:17,533 --> 01:22:19,602
Kijk, Sasha, het spijt me.

1602
01:22:19,735 --> 01:22:24,240
Oké? Ik weet dat ik een beetje ben
langzaam, maar ik snap het.

1603
01:22:24,373 --> 01:22:26,509
En ik rende er doorheen
elk scenario met Yessica,

1604
01:22:26,642 --> 01:22:28,311
en ze wilde me niet vertellen waarom

1605
01:22:28,444 --> 01:22:29,688
Je stopte met tegen me te praten, en ik...

1606
01:22:29,712 --> 01:22:30,846
Omdat ik het haar nooit verteld heb.

1607
01:22:32,548 --> 01:22:34,183
Nou, ze zei dat jij het had gezegd

1608
01:22:34,317 --> 01:22:36,219
dat je het zat was om ja te zeggen.

1609
01:22:37,920 --> 01:22:38,921
En dat begrijp ik.

1610
01:22:39,055 --> 01:22:40,589
Ik begrijp.

1611
01:22:40,723 --> 01:22:42,091
En het spijt me.

1612
01:22:42,225 --> 01:22:43,825
Ik had met je moeten praten over het nemen

1613
01:22:43,892 --> 01:22:47,263
foto's van Kalea en haar
papa voordat ik je vastlegde.

1614
01:22:47,396 --> 01:22:49,632
En ik waardeer je.

1615
01:22:49,765 --> 01:22:51,267
Echt waar.

1616
01:22:51,400 --> 01:22:53,569
En het spijt me dat ik je als vanzelfsprekend heb beschouwd.

1617
01:22:53,702 --> 01:22:55,604
Ik heb het letterlijk gedaan
aan jou wat ik je vertel

1618
01:22:55,738 --> 01:22:57,806
niet toestaan dat andere mensen je iets aandoen.

1619
01:22:57,940 --> 01:22:59,220
En het spijt me gewoon zo. ik gewoon...

1620
01:22:59,275 --> 01:23:01,777
Oké. Houd op met je excuses aan te bieden.

1621
01:23:04,580 --> 01:23:06,149
Vergeven.

1622
01:23:06,282 --> 01:23:08,451
En het spijt me dat ik je zonder heb laten ghosten

1623
01:23:08,584 --> 01:23:11,520
Ik vertelde je tenminste waarom ik van streek was.

1624
01:23:11,654 --> 01:23:12,821
Zal niet meer gebeuren.

1625
01:23:14,290 --> 01:23:16,059
Het is beter van niet.

1626
01:23:16,192 --> 01:23:17,860
- Drankjes?
- Drankjes.

1627
01:23:17,993 --> 01:23:19,328
Laten we wat gaan drinken.

1628
01:23:31,707 --> 01:23:34,210
Suzette, weet je, dit...

1629
01:23:34,343 --> 01:23:37,380
Deze gebeurtenis is een beetje triggerend voor mij.

1630
01:23:37,513 --> 01:23:41,350
Omdat ik weet hoe moeilijk
je hebt gewerkt om het bloeiend te houden.

1631
01:23:42,685 --> 01:23:45,654
En het is hartverscheurend
om het te zien worstelen.

1632
01:23:47,423 --> 01:23:50,193
Ik wou dat je hier was.

1633
01:23:50,326 --> 01:23:51,360
Ik zou je hand vasthouden.

1634
01:23:51,494 --> 01:23:53,862
Jij was altijd mijn anker.

1635
01:23:56,031 --> 01:23:58,367
Ik mis je nog steeds zo erg.

1636
01:24:03,939 --> 01:24:04,939
Mijn God.

1637
01:24:06,209 --> 01:24:09,612
Je lijkt zo veel op
je moeder als je lacht.

1638
01:24:09,745 --> 01:24:10,746
Dank je, papa.

1639
01:24:13,882 --> 01:24:17,720
Het lijkt dus op dat van iedereen
Genieten van de foto's, hè?

1640
01:24:17,853 --> 01:24:20,289
- Ja.
- Ja.

1641
01:24:22,858 --> 01:24:24,026
Vraag het mij.

1642
01:24:24,160 --> 01:24:26,061
- Ik wil het niet weten.
- Ja, dat doe je. Vraag het mij.

1643
01:24:26,195 --> 01:24:27,563
Hoe veel?

1644
01:24:27,696 --> 01:24:29,064
Tienduizend.

1645
01:24:29,198 --> 01:24:30,733
En dat geldt alleen al voor de kaartverkoop.

1646
01:24:30,866 --> 01:24:32,506
Wacht tot je onze digitale toezeggingslijst ziet

1647
01:24:32,601 --> 01:24:34,137
voor originelen en kopieën.

1648
01:24:35,838 --> 01:24:38,574
Het is lang niet genoeg,
maar het is een goed begin.

1649
01:24:38,707 --> 01:24:39,707
Het is een goed begin.

1650
01:24:39,775 --> 01:24:40,909
En de nacht is jong.

1651
01:24:41,043 --> 01:24:43,346
Advocatenkantoren van Sauda Johnson, PC

1652
01:24:43,479 --> 01:24:46,014
Ik heb net $100.000 toegezegd voor originelen.

1653
01:24:46,149 --> 01:24:47,683
- Geweldig.
- Ja.

1654
01:24:48,751 --> 01:24:52,188
Hallo, Sasha... Melissa... Yessica.

1655
01:24:52,321 --> 01:24:56,259
Dennis... Dennis... Dennis...

1656
01:24:56,392 --> 01:24:58,427
- Hoe gaat het?
- Ze is goed.

1657
01:24:58,561 --> 01:24:59,862
Wat doe jij hier?

1658
01:24:59,995 --> 01:25:02,731
- Ik ben hier alleen om te steunen.
- Goed, goed.

1659
01:25:02,865 --> 01:25:05,568
Dan koop je origineel
foto's vanavond, nietwaar?

1660
01:25:05,701 --> 01:25:07,035
Ja, mevrouw.

1661
01:25:12,608 --> 01:25:14,510
Ongelooflijk. SASHA: Mm-hm

1662
01:25:20,048 --> 01:25:23,186
300.000 dollar is niet slecht, Sasha.

1663
01:25:23,319 --> 01:25:25,188
Maar lang niet genoeg.

1664
01:25:25,321 --> 01:25:26,321
Weet je wat?

1665
01:25:26,389 --> 01:25:28,324
Sekou en ik doneren $50.000.

1666
01:25:28,457 --> 01:25:30,092
Wat een zegen.

1667
01:25:30,226 --> 01:25:32,595
Bedankt, Melissa.

1668
01:25:32,728 --> 01:25:33,962
Wat is hier aan de hand?

1669
01:25:34,096 --> 01:25:35,531
We zijn nog lang niet in de buurt van ons doel.

1670
01:25:35,664 --> 01:25:38,501
Maar we hebben het goed gedaan en
we hebben een paar weken.

1671
01:25:38,634 --> 01:25:40,135
Wij kunnen dit doen.

1672
01:25:40,269 --> 01:25:41,337
Hoi. Ik ben het met je eens.

1673
01:25:41,470 --> 01:25:43,172
Het enige wat we nodig hebben is een beetje meer tijd.

1674
01:25:43,306 --> 01:25:44,473
Dat is het.

1675
01:25:44,607 --> 01:25:47,410
Rechts? Waar is Dennis?
Dennis! Kom hier.

1676
01:25:49,312 --> 01:25:51,079
Het enige wat we nodig hebben is tijd. Dat is het.

1677
01:25:51,214 --> 01:25:52,648
Dennis, kijk.

1678
01:25:52,781 --> 01:25:54,021
Wij willen met je praten over...

1679
01:25:54,049 --> 01:25:55,984
Ik snap het, papa. Maar bedankt.

1680
01:25:56,118 --> 01:25:57,920
Ervan uitgaande dat je een aantal updates hebt?

1681
01:25:58,053 --> 01:25:59,154
Het gaat goed met ons.

1682
01:25:59,288 --> 01:26:01,690
Maar we zijn nog niet in de buurt van een miljoen.

1683
01:26:01,824 --> 01:26:03,326
- Oh.
- Luister, Dennis.

1684
01:26:03,459 --> 01:26:05,461
Het enige wat we nodig hebben is een beetje meer tijd.

1685
01:26:05,594 --> 01:26:07,530
Er komt een miljoen dollar binnen

1686
01:26:07,663 --> 01:26:09,365
van de J. Newton mag-wedstrijd.

1687
01:26:09,498 --> 01:26:10,898
Het komt op de top van het jaar.

1688
01:26:10,999 --> 01:26:13,302
Het spijt me, Sasha. Ik kan het niet

1689
01:26:13,436 --> 01:26:15,504
Dennis, we zijn zo dichtbij.

1690
01:26:15,638 --> 01:26:18,507
- Alsjeblieft.
- Mevrouw Emily.

1691
01:26:18,641 --> 01:26:20,008
Kijk, ik...

1692
01:26:20,142 --> 01:26:23,912
Mijn zakenpartner heeft een
man die een stadsbaan verlaat

1693
01:26:24,046 --> 01:26:25,590
maar hij kan versnellen
onze vergunningen als we beginnen

1694
01:26:25,614 --> 01:26:27,416
de bouw voordat hij vertrekt.

1695
01:26:27,550 --> 01:26:29,051
En wanneer is dat?

1696
01:26:31,387 --> 01:26:32,221
Volgende week.

1697
01:26:32,355 --> 01:26:33,188
Wat?

1698
01:26:33,322 --> 01:26:34,890
Dus ons plan was nooit echt.

1699
01:26:35,023 --> 01:26:37,426
Als je het geld had verdiend
vanavond zou ik het eren.

1700
01:26:37,560 --> 01:26:39,328
Het spijt me echt, Sasha.

1701
01:26:39,462 --> 01:26:40,896
Ik geloof je niet.

1702
01:26:41,029 --> 01:26:43,499
Je had mijn dochter
dacht dat ze een kans had.

1703
01:26:43,632 --> 01:26:45,368
Pa, zet je stem zachter, alsjeblieft.

1704
01:26:45,501 --> 01:26:47,279
Ik ga mijn stem niet dempen.
Ik ben je vader.

1705
01:26:47,303 --> 01:26:48,304
Vertel me niet wat ik moet doen.

1706
01:26:48,437 --> 01:26:51,173
En jij, Dennis, jij bent een belediging

1707
01:26:51,307 --> 01:26:52,741
op de goede naam van je vader.

1708
01:26:52,875 --> 01:26:54,377
Met alle respect, meneer, alstublieft

1709
01:26:54,510 --> 01:26:56,144
laat mijn vader erbuiten.

1710
01:26:56,279 --> 01:26:59,147
Zoon, je vader was een vriend van mij.

1711
01:26:59,282 --> 01:27:00,749
Ik ben je zoon niet.

1712
01:27:00,883 --> 01:27:02,918
Ik weet wat mijn vader
gezocht voor deze gemeenschap.

1713
01:27:03,051 --> 01:27:04,219
Hetzelfde als ik.

1714
01:27:04,353 --> 01:27:05,888
We pakken het gewoon op verschillende manieren aan.

1715
01:27:06,021 --> 01:27:07,532
Ja, nou, ik denk niet dat hij dat zou hebben gedaan

1716
01:27:07,556 --> 01:27:08,891
- je opgevoed om te verlaten...
- Papa

1717
01:27:09,024 --> 01:27:10,259
de mensen in deze gemeenschap.

1718
01:27:10,393 --> 01:27:12,194
Dennis, laten we hier later over praten.

1719
01:27:12,328 --> 01:27:13,996
Het spijt me echt, Sasha.

1720
01:27:14,129 --> 01:27:16,365
Ik heb echt geprobeerd om dit te laten werken.

1721
01:27:16,499 --> 01:27:21,103
Ja. Loop weg, Dennis. Loop weg.

1722
01:27:21,236 --> 01:27:25,541
Omdat je bedoeling nooit was
om de rug van mijn dochter te hebben.

1723
01:27:25,674 --> 01:27:26,975
Je deed alleen maar alsof.

1724
01:27:27,109 --> 01:27:32,281
Wat je van plan was te doen
was om die van mijn vrouw weg te nemen

1725
01:27:32,415 --> 01:27:33,949
het centrum van mijn vrouw.

1726
01:27:34,082 --> 01:27:37,286
Het enige dat ik nog van haar heb.

1727
01:27:37,420 --> 01:27:39,388
En wil je het wegnemen?

1728
01:27:39,522 --> 01:27:40,889
Ik was degene...

1729
01:27:41,023 --> 01:27:43,892
Ik was degene die voor Suzette zorgde.

1730
01:27:44,026 --> 01:27:46,595
Ik ben degene die de betaalde
huur dit gebouw voor haar.

1731
01:27:46,729 --> 01:27:47,806
Ik was degene die achter haar stond.

1732
01:27:47,830 --> 01:27:49,465
Papa, papa, oké, genoeg.

1733
01:27:49,598 --> 01:27:50,966
Laat hem gewoon met rust.

1734
01:27:51,099 --> 01:27:52,134
Hem met rust laten?

1735
01:27:53,669 --> 01:27:55,404
Verdedig jij hem?

1736
01:27:55,538 --> 01:27:56,939
Je maakt een scène.

1737
01:27:57,072 --> 01:27:58,907
En je maakt dit over jou.

1738
01:27:59,041 --> 01:28:00,275
Juist, ja.

1739
01:28:00,409 --> 01:28:02,169
Iedereen, de inzamelingsactie is officieel voorbij.

1740
01:28:02,210 --> 01:28:03,488
Hartelijk dank voor uw steun.

1741
01:28:03,512 --> 01:28:04,647
Fijne avond, oké?

1742
01:28:04,780 --> 01:28:06,114
Bedankt. Sasha, laten we gewoon gaan.

1743
01:28:06,248 --> 01:28:07,883
Hé, Sasha!

1744
01:28:08,016 --> 01:28:09,652
Wat bedoel je?

1745
01:28:09,785 --> 01:28:12,054
Dit gaat over mij.

1746
01:28:12,187 --> 01:28:14,089
Ik probeer er voor je te zijn!

1747
01:28:14,222 --> 01:28:17,460
Dit is waar jij
eindelijk besluiten om te verschijnen?

1748
01:28:17,593 --> 01:28:20,128
Ik ben er altijd voor je geweest.

1749
01:28:22,565 --> 01:28:25,368
Als de waarheid bekend is, ben jij degene

1750
01:28:25,501 --> 01:28:28,704
die mij zonder uitleg buitensloot.

1751
01:28:30,673 --> 01:28:33,809
Zelfs geen telefoontje terug.

1752
01:28:33,942 --> 01:28:38,381
Je weet hoe moeilijk het was
voor mij toen je moeder overleed.

1753
01:28:38,514 --> 01:28:41,950
Maar ik heb mijn uiterste best gedaan.

1754
01:28:42,084 --> 01:28:45,488
Ik heb ervoor gezorgd dat jij
werden gekleed en gevoed.

1755
01:28:48,757 --> 01:28:49,757
En wat kreeg ik?

1756
01:28:51,727 --> 01:28:52,727
Hè?

1757
01:28:55,097 --> 01:28:56,432
Niets.

1758
01:28:56,565 --> 01:28:59,134
Je liet me met niets achter.

1759
01:28:59,267 --> 01:29:02,170
Twintig jaar lang.

1760
01:29:05,307 --> 01:29:08,310
Het was niet gemakkelijk voor
Ik ook niet toen mama stierf.

1761
01:29:09,578 --> 01:29:11,313
Je hebt mij verlaten.

1762
01:29:11,447 --> 01:29:15,117
Ik was twaalf en de enige die mezelf opvoedde.

1763
01:29:15,250 --> 01:29:18,621
Je weet wel, zelfs terug
dan ging het altijd over jou.

1764
01:29:18,754 --> 01:29:21,356
Omdat je vast zat.

1765
01:29:21,490 --> 01:29:22,891
Nooit daar voor mij.

1766
01:29:23,025 --> 01:29:27,062
Gewoon een dagje vrij nemen van je werk.

1767
01:29:27,195 --> 01:29:30,766
Of gewoon thuiskomen
vroeg voordat ik naar bed ging.

1768
01:29:32,801 --> 01:29:34,169
Vanwege jou...

1769
01:29:38,474 --> 01:29:42,878
Vanwege jou
Ik heb moeite om nee te zeggen tegen mensen

1770
01:29:43,011 --> 01:29:45,448
uit angst dat ik alleen gelaten zal worden.

1771
01:29:50,653 --> 01:29:53,922
Het is alsof een deel van jou samen met haar stierf.

1772
01:29:54,056 --> 01:29:57,760
Ik had je nodig... Ik had je nodig.

1773
01:29:57,893 --> 01:29:59,728
Het krabben?

1774
01:29:59,862 --> 01:30:02,230
Je wist ervan.

1775
01:30:02,364 --> 01:30:05,934
Maar therapie is voor zwakkelingen, toch?

1776
01:30:06,068 --> 01:30:09,071
Al mijn littekens dragen jouw naam.

1777
01:30:11,039 --> 01:30:16,344
Is dit wat ja krijgt?
Laat ik je weer binnen?

1778
01:30:16,479 --> 01:30:20,015
Ik ga je laten praten
over het verlies van het centrum.

1779
01:30:21,750 --> 01:30:22,885
Ik ben klaar.

1780
01:30:24,219 --> 01:30:26,288
En ik wil je uit mijn huis hebben.

1781
01:30:26,421 --> 01:30:27,890
Praat niet zo tegen mij!

1782
01:30:37,265 --> 01:30:39,401
- Sasha, alles goed met je?
- Het gaat goed met me.

1783
01:30:42,237 --> 01:30:43,772
Ik maak me zorgen om haar en meneer Staye.

1784
01:30:43,906 --> 01:30:48,143
Ik hoor je, maar dat zijn ze wel
sterk en het komt goed met ze.

1785
01:30:48,276 --> 01:30:51,179
- Hé, schatje.
- Ik vergat mijn zachte ballen.

1786
01:30:51,313 --> 01:30:52,515
Het is oké. Het is oké.

1787
01:30:52,648 --> 01:30:55,083
- Zachte ballen.
- Het is oké. Het is oké. Shh.

1788
01:30:55,217 --> 01:30:58,286
Oké. Herhaal na mij.
Herhaal mij na, oké?

1789
01:30:58,420 --> 01:31:03,058
- God, bedankt voor dit lichaam.
- God, bedankt voor dit lichaam.

1790
01:31:03,191 --> 01:31:04,960
- Mijn tempel.
- Mijn tempel.

1791
01:31:05,093 --> 01:31:07,462
Ik behandel het
met liefde en vriendelijkheid.

1792
01:31:09,698 --> 01:31:11,299
Goede oude dokter Nikki, hè?

1793
01:31:13,468 --> 01:31:14,603
Je bent oké.

1794
01:31:16,038 --> 01:31:18,841
Je bent oké.

1795
01:31:27,650 --> 01:31:29,552
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.

1796
01:31:29,685 --> 01:31:32,888
Ik ben Yessica gewoon dankbaar
iedereen een woning gevonden.

1797
01:31:33,021 --> 01:31:34,890
Christen?

1798
01:31:35,023 --> 01:31:36,291
Arnold?

1799
01:31:41,296 --> 01:31:44,633
Hartelijk dank, mevrouw Jansa,
voor deze pauze.

1800
01:31:46,368 --> 01:31:48,136
Het is mij ook een genoegen.

1801
01:31:48,270 --> 01:31:49,304
Bedankt.

1802
01:31:49,437 --> 01:31:51,574
Sorry. Ik ben gewoon een grote fan.

1803
01:32:09,925 --> 01:32:11,326
Hallo?

1804
01:32:11,459 --> 01:32:13,195
Heeft iemand wat gedaan?

1805
01:32:13,328 --> 01:32:15,130
Nou, heb je de ambulance gebeld?

1806
01:32:15,263 --> 01:32:17,532
Ze gelooft er niet in.

1807
01:32:17,666 --> 01:32:19,401
Maar het is niet de politie.

1808
01:32:21,637 --> 01:32:22,637
Sorry.

1809
01:32:22,671 --> 01:32:24,472
Ik ben blij dat je de flyer hebt gezien.

1810
01:32:32,881 --> 01:32:34,016
Ik zal er zijn.

1811
01:32:59,742 --> 01:33:01,376
Dr. Bender oproepen.

1812
01:33:01,509 --> 01:33:03,211
Dr. Bender oproepen.

1813
01:33:05,480 --> 01:33:07,382
- Hallo, Sasha?
- Yessica, hallo.

1814
01:33:07,515 --> 01:33:08,884
Ik heb een gunst nodig, alsjeblieft.

1815
01:33:09,017 --> 01:33:09,752
Ik heb mijn interview gemist.

1816
01:33:09,885 --> 01:33:11,353
Ik weet.

1817
01:33:11,486 --> 01:33:13,922
Het J. Newton-kamp was dat ook niet
blij dat hij is opgestaan.

1818
01:33:14,056 --> 01:33:15,290
Als ik het maar kon uitleggen.

1819
01:33:15,423 --> 01:33:16,792
Ik vertelde hen dat het een noodgeval was.

1820
01:33:16,925 --> 01:33:19,061
Het was niet zoals jij.
Ze hoorden het niet.

1821
01:33:19,194 --> 01:33:20,896
Ze zeiden dat je de onderscheiding verspeelde.

1822
01:33:21,029 --> 01:33:22,798
Geen geld. Geen tijdschriftverspreiding.

1823
01:33:22,931 --> 01:33:24,900
En zeker geen interview verzet.

1824
01:33:25,033 --> 01:33:26,534
Ik had moeten bellen

1825
01:33:26,669 --> 01:33:29,271
het moment dat ik wist dat ik het niet zou redden.

1826
01:33:29,404 --> 01:33:30,639
Ik heb het verprutst.

1827
01:33:32,440 --> 01:33:34,677
Ik heb je locatie vastgezet. Ik ben onderweg.

1828
01:33:50,458 --> 01:33:51,960
Hé, Sasha. Open de deur.

1829
01:33:55,097 --> 01:33:56,097
Yessica?

1830
01:33:56,164 --> 01:33:57,833
- Hoi. Wat heb je nodig?
- Het gaat goed met me.

1831
01:33:57,966 --> 01:33:59,835
Maar toch bedankt.

1832
01:34:11,279 --> 01:34:12,580
Laten we je naar huis brengen.

1833
01:34:21,724 --> 01:34:24,426
Een paar vrouwen begonnen
Christian's tent bezetten,

1834
01:34:24,559 --> 01:34:26,294
haar spullen had gestolen, wilde het niet teruggeven.

1835
01:34:26,428 --> 01:34:27,629
Ik haat het om dat te horen.

1836
01:34:27,763 --> 01:34:29,631
Dus Christian begon
haar tent afbreken

1837
01:34:29,765 --> 01:34:31,525
zoals op sommige "als ik het niet kan
hebben, niemand kan het"

1838
01:34:31,633 --> 01:34:32,968
soort drama.

1839
01:34:33,101 --> 01:34:33,969
Is ze oké?

1840
01:34:34,102 --> 01:34:35,537
Ik bedoel, ze hebben haar besprongen.

1841
01:34:35,670 --> 01:34:37,539
Liet haar voor dood achter.

1842
01:34:37,672 --> 01:34:40,075
Geen ambulance in het kamp.

1843
01:34:40,208 --> 01:34:41,643
Kardinale regel.

1844
01:34:41,777 --> 01:34:44,179
Dus je moest haar gaan halen.

1845
01:34:44,312 --> 01:34:45,513
Maar het komt wel goed met haar.

1846
01:34:47,549 --> 01:34:48,683
Laten we het over Sasha hebben.

1847
01:34:51,954 --> 01:34:54,356
Er zullen nog andere mogelijkheden zijn

1848
01:34:54,489 --> 01:34:56,358
voor interviews en prijzen.

1849
01:34:56,491 --> 01:34:59,161
Klopt, maar niet met
mijn favoriete THEE Jansa.

1850
01:34:59,294 --> 01:35:01,096
Misschien, misschien niet.

1851
01:35:01,229 --> 01:35:02,731
Je hebt iets goeds gedaan.

1852
01:35:05,633 --> 01:35:07,169
Heb je met je vader gesproken?

1853
01:35:13,041 --> 01:35:14,309
Oké, Sasha.

1854
01:35:14,442 --> 01:35:16,578
Je betaalt mij om te luisteren.

1855
01:35:16,711 --> 01:35:19,147
Oké? En je hebt veel meegemaakt...

1856
01:35:19,281 --> 01:35:21,683
De sluiting van het centrum...

1857
01:35:21,817 --> 01:35:23,651
Christen... Je vader.

1858
01:35:23,786 --> 01:35:26,889
De J. Newton-wedstrijd.

1859
01:35:27,022 --> 01:35:29,424
Hoe voelt het om te krijgen
dat allemaal uit je borst?

1860
01:35:29,557 --> 01:35:32,761
Als ik terug kon gaan, zou ik dat doen
heb het voor mezelf gehouden.

1861
01:35:32,895 --> 01:35:34,596
Vertel hem dat misschien.

1862
01:35:34,729 --> 01:35:36,364
Ik schaam me te veel, dokter Nikki.

1863
01:35:36,498 --> 01:35:39,434
Dat had ik nooit moeten doen
sprak zo tegen hem.

1864
01:35:39,567 --> 01:35:41,403
Niet klaar.

1865
01:35:41,536 --> 01:35:42,704
Oké.

1866
01:35:42,838 --> 01:35:45,107
Voordat je vertrekt, wil ik het delen

1867
01:35:45,240 --> 01:35:48,043
een vergevingsoefening met jou.

1868
01:35:48,176 --> 01:35:50,979
En je kunt dit combineren met
het spiegelwerk dat je doet.

1869
01:35:51,113 --> 01:35:53,448
Maar ik wil dat je identificeert wat je hebt gedaan.

1870
01:35:54,783 --> 01:35:59,387
Verbal uw spijt
en wees lief voor jezelf.

1871
01:35:59,521 --> 01:36:01,056
Zelfs wanneer die
negatieve gedachten komen

1872
01:36:01,189 --> 01:36:04,927
in je gedachten, zeg gewoon: "Ik vergeef je."

1873
01:36:06,494 --> 01:36:07,734
En je kunt een persoon vervangen

1874
01:36:07,830 --> 01:36:09,798
dat jij ook wilt vergeven.

1875
01:36:11,599 --> 01:36:13,601
Kun jij dat?

1876
01:36:13,735 --> 01:36:14,736
Ja.

1877
01:36:16,004 --> 01:36:19,407
De sleutel is om jezelf gratie te tonen.

1878
01:36:31,719 --> 01:36:34,489
♪ Ooh, ik denk dat ik dwaas ben ♪

1879
01:36:34,622 --> 01:36:38,026
Je komt thuis met
mij totdat we een woning voor je hebben gevonden.

1880
01:36:38,160 --> 01:36:39,594
Niet ter discussie.

1881
01:36:39,727 --> 01:36:42,530
♪ Voor mij... ♪

1882
01:36:42,664 --> 01:36:47,269
♪ Hoe... het is zelf toegebracht ♪

1883
01:36:53,775 --> 01:36:56,344
En ik vergeef je.

1884
01:37:10,158 --> 01:37:11,293
Hé, Mel.

1885
01:37:11,426 --> 01:37:12,827
Ik geef je een verjaardagsfeestje

1886
01:37:12,961 --> 01:37:14,272
en het zal in jouw studio zijn.

1887
01:37:14,296 --> 01:37:16,631
Wacht, wacht. Vraag je het mij?

1888
01:37:16,764 --> 01:37:17,966
Shit. Sorry.

1889
01:37:18,100 --> 01:37:19,801
Sasha, ik wil je een verjaardag vieren

1890
01:37:19,935 --> 01:37:21,279
feest omdat het eind januari is

1891
01:37:21,303 --> 01:37:22,938
en we moeten je vieren.

1892
01:37:23,071 --> 01:37:26,174
Mag ik uw studio verhuren?
ruimte voor dit evenement, alstublieft?

1893
01:37:26,308 --> 01:37:27,042
Je bent grappig.

1894
01:37:27,175 --> 01:37:29,311
Maar ja, dat mag wel.

1895
01:37:29,444 --> 01:37:31,213
En je hoeft mij niet te betalen.

1896
01:37:31,346 --> 01:37:32,623
Oké, en Tazima denkt dat ze gaat

1897
01:37:32,647 --> 01:37:33,992
om daar bij te zijn met haar YouTube-kanaal.

1898
01:37:34,016 --> 01:37:35,656
Nou ja, als mijn peetdochter
wil aanwezig zijn...

1899
01:37:35,750 --> 01:37:38,820
- Nee, nee, nee. Alleen volwassenen.
- Dag, Mel.

1900
01:37:40,155 --> 01:37:40,989
Leuk.

1901
01:37:41,123 --> 01:37:42,757
Geef me een beetje sass.

1902
01:37:42,891 --> 01:37:44,092
Akkoord.

1903
01:37:44,226 --> 01:37:45,360
Ja.

1904
01:37:45,493 --> 01:37:47,262
Hé Sasha, waar ben je geweest?

1905
01:37:47,395 --> 01:37:48,430
Hé, Larry.

1906
01:37:48,563 --> 01:37:51,266
Ik heb een pauze gehad, maar ik ben terug.

1907
01:37:51,399 --> 01:37:53,035
Laten we er vijf nemen.

1908
01:37:53,168 --> 01:37:55,938
Luister, ik ben blij dat je terug bent
op het werk, want raad eens?

1909
01:37:56,071 --> 01:37:59,174
Ik heb iets voor je.

1910
01:37:59,307 --> 01:38:01,376
O, suiker.

1911
01:38:01,509 --> 01:38:03,345
Weet je wat? Ik ben zo trots op je.

1912
01:38:03,478 --> 01:38:05,747
Laat mij een uiteenzetting doen
op u en uw producten.

1913
01:38:07,415 --> 01:38:08,416
Mij?

1914
01:38:10,318 --> 01:38:11,519
Oké.

1915
01:38:13,288 --> 01:38:14,999
♪ Laten we stoppen met praten ♪

1916
01:38:15,023 --> 01:38:17,392
♪ Stop het geklets
Laten we teruggaan naar wat we doen ♪

1917
01:38:17,525 --> 01:38:18,526
♪ Vang een sfeer op ♪

1918
01:38:18,660 --> 01:38:20,228
♪ Ik zie je oog in mij ♪

1919
01:38:20,362 --> 01:38:22,897
♪ Laat me zien hoe je beweegt ♪

1920
01:38:23,031 --> 01:38:24,666
♪ Neem me mee voor een ritje ♪

1921
01:38:24,799 --> 01:38:26,068
♪ Laten we vanavond ergens heen gaan ♪

1922
01:38:26,201 --> 01:38:28,370
Pardon, dames, ik trek deze.

1923
01:38:28,503 --> 01:38:29,704
Hoi dames.

1924
01:38:29,837 --> 01:38:30,838
Hoi.

1925
01:38:30,973 --> 01:38:33,608
Chris, hoe gaat het met de huizenjacht?

1926
01:38:33,741 --> 01:38:36,611
We besloten dat ik wat gezelschap nodig had.

1927
01:38:36,744 --> 01:38:38,046
Wacht, oh mijn god.

1928
01:38:38,180 --> 01:38:38,880
Kamergenoten?

1929
01:38:39,014 --> 01:38:40,748
Ja.

1930
01:38:40,882 --> 01:38:42,150
Ze groeide op mij.

1931
01:38:42,284 --> 01:38:44,752
Ja, dat wed ik.

1932
01:38:44,886 --> 01:38:46,121
Weet je wat?

1933
01:38:46,254 --> 01:38:47,622
Ik wil een toost uitbrengen.

1934
01:38:47,755 --> 01:38:49,624
- Oh.
- Mm-hm.

1935
01:38:49,757 --> 01:38:51,226
Iedereen, iedereen.

1936
01:38:51,359 --> 01:38:53,061
Hef uw bril, alstublieft.

1937
01:38:53,195 --> 01:38:55,263
Mag ik het geven, alstublieft.

1938
01:38:55,397 --> 01:38:56,898
In ieder geval, meisje.

1939
01:38:59,067 --> 01:39:00,402
Ik wil gewoon iedereen bedanken

1940
01:39:00,535 --> 01:39:02,337
dat je naar buiten kwam en het met mij vierde.

1941
01:39:02,470 --> 01:39:03,838
Om jou te vieren.

1942
01:39:03,972 --> 01:39:05,974
Bedankt, Mel.

1943
01:39:09,411 --> 01:39:12,114
Vorig jaar was zwaar en verloor het centrum.

1944
01:39:13,681 --> 01:39:15,417
Maar

1945
01:39:15,550 --> 01:39:16,818
jullie zijn allemaal mijn team

1946
01:39:16,951 --> 01:39:18,653
maar jij bent mijn familie.

1947
01:39:18,786 --> 01:39:21,089
En ik hou van je.

1948
01:39:21,223 --> 01:39:22,090
Proost.

1949
01:39:22,224 --> 01:39:23,224
Proost.

1950
01:39:25,927 --> 01:39:27,262
Wij houden van je, meisje.

1951
01:39:27,395 --> 01:39:29,231
En ik weet dat ik spreek
namens iedereen

1952
01:39:29,364 --> 01:39:31,933
in deze kamer als ik zeg dat we zo blij zijn

1953
01:39:32,067 --> 01:39:33,635
Je begon weer klanten aan te nemen.

1954
01:39:33,768 --> 01:39:37,472
De wereld van de fotojournalistiek
heeft je zo gemist.

1955
01:39:37,605 --> 01:39:40,275
Ik bedoel, kijk maar eens
het mooie werk dat je doet.

1956
01:39:46,814 --> 01:39:49,151
Sasha, ik weet het
hoe hard jij en Yessica

1957
01:39:49,284 --> 01:39:50,394
gewerkt aan deze tijdschriftverspreiding

1958
01:39:50,418 --> 01:39:52,054
voor de J. Newton-wedstrijd

1959
01:39:52,187 --> 01:39:55,623
maar alleen een ziel zoals
je zou een geheel missen

1960
01:39:55,757 --> 01:40:00,295
interview met THEE
Jansa om iemand anders te helpen.

1961
01:40:00,428 --> 01:40:02,330
Maar dat is gewoon wie je bent.

1962
01:40:02,464 --> 01:40:05,800
En ook al was het gesloten, het goede

1963
01:40:05,933 --> 01:40:08,970
Dat centrum heeft dat de afgelopen vijftig jaar gedaan

1964
01:40:09,104 --> 01:40:11,173
zal voor altijd in de geschiedenis gegrift staan.

1965
01:40:12,440 --> 01:40:14,409
Hef alstublieft uw bril, allemaal.

1966
01:40:14,542 --> 01:40:18,213
Gefeliciteerd met je 40e verjaardag, Sasha Staye.

1967
01:40:21,783 --> 01:40:23,485
Wachten!

1968
01:40:23,618 --> 01:40:27,322
Ik weet hoeveel die foto is
van je vader en moeder bedoeld.

1969
01:40:27,455 --> 01:40:30,024
En hoewel het niet het origineel is,

1970
01:40:30,158 --> 01:40:32,827
Ik heb wel een foto uit de galerij gemaakt

1971
01:40:32,960 --> 01:40:35,463
voordat de gasten arriveerden, dus...

1972
01:40:42,804 --> 01:40:44,139
Proost, meisje.

1973
01:40:44,272 --> 01:40:46,040
Bedankt.

1974
01:40:46,174 --> 01:40:48,176
- Proost.
- Proost, iedereen.

1975
01:40:50,044 --> 01:40:51,044
- Mm.
- Kunnen we het harder zetten?

1976
01:40:53,047 --> 01:40:55,517
Jawel! Daar gaan we!

1977
01:40:55,650 --> 01:40:57,419
♪ Ik heb de drugs. Zij doet de cola ♪

1978
01:40:57,552 --> 01:40:58,953
♪ Ze krijgen het allemaal gratis ♪

1979
01:40:59,087 --> 01:41:01,789
♪ Ik heb een grote tas nodig en een
Billboard totdat ze mij opmerken ♪

1980
01:41:07,395 --> 01:41:09,464
Sasha? Sasha?

1981
01:41:09,597 --> 01:41:10,432
Yessica, je weet dat het de bedoeling is

1982
01:41:10,565 --> 01:41:11,933
om de intercom te gebruiken.

1983
01:41:12,066 --> 01:41:15,303
Ik weet het, ik weet het, maar
kijk op onze inzamelingspagina.

1984
01:41:15,437 --> 01:41:18,206
Mensen zijn aan het maken
donatie na donatie.

1985
01:41:18,340 --> 01:41:20,542
Sommigen van hen niet eens
het kopen van de foto's.

1986
01:41:20,675 --> 01:41:22,043
Maar hoe hebben ze dit gevonden?

1987
01:41:23,645 --> 01:41:25,079
Ze zei dat ik niets moest zeggen.

1988
01:41:26,914 --> 01:41:28,116
Yessica...

1989
01:41:28,716 --> 01:41:30,185
Oké, prima.

1990
01:41:30,318 --> 01:41:31,758
Een van de mediamensen op je feest

1991
01:41:31,853 --> 01:41:33,555
kwam uit J. Newton Magazine.

1992
01:41:33,688 --> 01:41:36,023
Melissa belde ze letterlijk elk uur

1993
01:41:36,158 --> 01:41:39,261
totdat iemand het haar liet uitleggen
waarom je dat interview hebt gemist.

1994
01:41:39,394 --> 01:41:41,629
Ze zeiden dat ze al hadden gegeven
het geld naar de nummer twee

1995
01:41:41,763 --> 01:41:44,299
maar ze zouden jouw tonen
Het verhaal van het Empowerment Center

1996
01:41:44,432 --> 01:41:45,733
op hun socials.

1997
01:41:45,867 --> 01:41:48,136
En jij weet alles
van mevrouw Jansa...

1998
01:41:48,270 --> 01:41:50,172
Gaat viraal!

1999
01:41:50,305 --> 01:41:52,507
En Melissa onderhandelt over een deal.

2000
01:41:52,640 --> 01:41:55,477
Christian's verhaal in
het tijdschrift tenslotte.

2001
01:41:55,610 --> 01:41:57,312
Ik hou van haar.

2002
01:41:59,147 --> 01:42:01,115
♪ Ik leef mijn beste leven ♪

2003
01:42:01,249 --> 01:42:03,585
♪ Ik heb geen tijd te verliezen ♪

2004
01:42:03,718 --> 01:42:04,986
♪ Tijd te verspillen ♪

2005
01:42:05,119 --> 01:42:06,921
♪ Morgen is niet beloofd ♪

2006
01:42:07,054 --> 01:42:09,023
♪ Koester dus elke dag ♪

2007
01:42:09,157 --> 01:42:10,525
♪ Elke dag ♪

2008
01:42:10,658 --> 01:42:12,827
♪ Ik leef mijn beste leven ♪

2009
01:42:12,960 --> 01:42:15,830
Eén, twee, drie!

2010
01:42:23,205 --> 01:42:25,240
Bedankt, iedereen, voor jullie komst.

2011
01:42:25,373 --> 01:42:28,009
Dankzij onze
fondsenwerving, je bent genereus

2012
01:42:28,142 --> 01:42:32,414
donaties en het beste nieuws
berichtgeving door J. Newton Media,

2013
01:42:32,547 --> 01:42:35,650
wij hebben kunnen kopen
dit gebouw achter ons.

2014
01:42:35,783 --> 01:42:38,186
Wij hebben het gebouw naar hem vernoemd
de oorspronkelijke oprichter,

2015
01:42:38,320 --> 01:42:40,922
Sasha's grootmoeder.

2016
01:42:41,055 --> 01:42:45,260
Welkom bij Susie Lee
Empowerment Centrum!

2017
01:42:46,428 --> 01:42:49,297
En voor degenen onder jullie die het niet weten,

2018
01:42:49,431 --> 01:42:53,968
Susie Lee en ik werden beste
vrienden uit de eerste klas,

2019
01:42:54,101 --> 01:42:57,505
en dat bleef ze haar hele leven lang.

2020
01:42:57,639 --> 01:43:03,077
Ik hielp haar dochter groot te brengen,
Sasha's moeder, Suzette.

2021
01:43:03,211 --> 01:43:06,748
En ik garandeer je dat ze dat nu doen

2022
01:43:06,881 --> 01:43:10,385
kijken naar beneden, glimlachend, zo trots,

2023
01:43:10,518 --> 01:43:14,222
zoals we allemaal zijn, van onze Sasha.

2024
01:43:14,356 --> 01:43:16,424
Dank je, peettante.

2025
01:43:16,558 --> 01:43:19,261
Dankzij de inzamelingsactie konden we dit doen

2026
01:43:19,394 --> 01:43:22,697
om het gebouw te kopen
waar mijn kantoor is gevestigd.

2027
01:43:22,830 --> 01:43:26,901
Dus nu, blijf op! Fotografie
en de Susie Lee.

2028
01:43:27,034 --> 01:43:29,404
Empowerment Center is één!

2029
01:43:34,309 --> 01:43:36,344
Alsjeblieft, geniet ervan.

2030
01:43:36,478 --> 01:43:39,180
We hebben eten, drinken...

2031
01:43:40,782 --> 01:43:41,916
En mevrouw Emily, natuurlijk,

2032
01:43:42,049 --> 01:43:43,327
zal u de woonwijk laten zien

2033
01:43:43,351 --> 01:43:46,187
en ons ultramoderne computercentrum.

2034
01:43:46,321 --> 01:43:47,689
Genieten.

2035
01:43:53,761 --> 01:43:55,863
Rechtdoor, juffrouw Sasha.

2036
01:43:55,997 --> 01:43:57,317
Dank je, peettante.

2037
01:44:01,936 --> 01:44:03,104
Gefeliciteerd.

2038
01:44:04,372 --> 01:44:08,242
Kijk, ik heb wat tijd gehad om na te denken.

2039
01:44:08,376 --> 01:44:13,481
En ik geef toe: dat was ik niet
er voor je zoals ik dacht.

2040
01:44:15,116 --> 01:44:19,654
En ik besef nu dat ik dat had moeten doen

2041
01:44:19,787 --> 01:44:25,760
meer aanwezig voor je geweest
bij het verlies van je moeder,

2042
01:44:25,893 --> 01:44:28,262
in plaats van door mijn eigen verdriet heen te gaan.

2043
01:44:29,864 --> 01:44:35,269
Ik had geen idee, Sasha, hoe
Mijn daden hadden invloed op jou.

2044
01:44:35,403 --> 01:44:36,571
En het spijt me.

2045
01:44:39,874 --> 01:44:42,243
Ik weet dat ik niet terug kan gaan en het ongedaan kan maken

2046
01:44:42,377 --> 01:44:45,112
wat ik deed, maar...

2047
01:44:45,246 --> 01:44:47,148
Ik kan het nu beter doen.

2048
01:44:47,281 --> 01:44:51,453
Met mijn gezondheid... het gaat beter met mijn gezondheid.

2049
01:44:51,586 --> 01:44:54,489
Mijn diabetes is onder controle.

2050
01:44:54,622 --> 01:44:56,991
Ik heb het gevoel dat ik het heb
een tweede kans op leven.

2051
01:45:00,462 --> 01:45:01,796
Wat ik zeg

2052
01:45:03,931 --> 01:45:06,968
is dat ik het graag zou willen hebben
een tweede kans bij jou.

2053
01:45:11,773 --> 01:45:14,476
Ik hou van je, papa.

2054
01:45:14,609 --> 01:45:15,677
Ik houd van je.

2055
01:45:16,411 --> 01:45:17,812
Bedankt.

2056
01:45:21,516 --> 01:45:23,050
Mag ik naar binnen kijken?

2057
01:45:23,184 --> 01:45:24,686
Ja, ik ga je iets laten zien.

2058
01:45:51,813 --> 01:45:52,980
♪ O ja ♪

2059
01:45:55,617 --> 01:45:57,652
♪ Ik kan wat niet veranderen
Je hebt ♪ meegemaakt

2060
01:45:57,785 --> 01:46:00,254
♪ Laat dat in je achteraanzicht ♪

2061
01:46:00,388 --> 01:46:04,191
♪ De beste liefde die je kunt geven is van jou houden ♪

2062
01:46:04,325 --> 01:46:06,494
♪ Je bent zo mooi ♪

2063
01:46:06,628 --> 01:46:08,396
♪ Je bent zo mooi ♪

2064
01:46:08,530 --> 01:46:09,864
♪ Ja, je bent zo mooi ♪

2065
01:46:09,997 --> 01:46:11,433
♪ Je bent zo mooi ♪

2066
01:46:11,566 --> 01:46:13,701
♪ Je bent zo mooi ♪

2067
01:46:13,835 --> 01:46:15,269
♪ Ja, je bent zo mooi ♪

2068
01:46:15,403 --> 01:46:17,405
♪ Ik ben trots op deze vrouw ♪

2069
01:46:17,539 --> 01:46:19,040
♪ Dat ik ♪ word

2070
01:46:19,173 --> 01:46:21,776
♪ Het kostte de tijd om tot bezinning te komen ♪

2071
01:46:21,909 --> 01:46:23,778
♪ Bij tientallen ♪

2072
01:46:23,911 --> 01:46:25,279
♪ Schatje, ik verdien mijn bloemen ♪

2073
01:46:25,413 --> 01:46:27,114
♪ Dus elke dag word ik wakker ♪

2074
01:46:27,248 --> 01:46:30,084
♪ Denk aan de tijd
Ik had het kunnen opgeven ♪

2075
01:46:30,217 --> 01:46:32,487
♪ Maar dat doen ze nooit echt
Ik heb het rustig aan gedaan ♪

2076
01:46:32,620 --> 01:46:33,631
♪ Probeer Mij neer te slaan, maar toch ♪

2077
01:46:33,655 --> 01:46:35,890
♪ Ik sta nog steeds op de been ♪

2078
01:46:36,023 --> 01:46:37,425
♪ Ik hou van deze aura ♪

2079
01:46:37,559 --> 01:46:39,193
♪ Het is de drive voor mij ♪

2080
01:46:39,326 --> 01:46:40,762
♪ Wees trots op mij ♪

2081
01:46:40,895 --> 01:46:44,499
♪ Ik heb zin in
Iemand komt voor mij vechten ♪

2082
01:46:44,632 --> 01:46:46,033
♪ Het is de ironie ♪

2083
01:46:46,167 --> 01:46:48,603
♪ Dat ik niet kon zien wat de spiegel ♪

2084
01:46:48,736 --> 01:46:50,337
♪ Ik probeer het mij te laten zien ♪

2085
01:46:52,006 --> 01:46:54,408
♪ Hé, nu zorg ik ervoor dat ik mijn liefde geef ♪

2086
01:46:54,542 --> 01:46:56,944
♪ Met vriendelijke groet ♪

2087
01:46:57,078 --> 01:46:58,656
♪ Kan niet veranderen
Wat je hebt meegemaakt ♪

2088
01:46:58,680 --> 01:47:00,414
♪ Kan niet veranderen wat je hebt meegemaakt ♪

2089
01:47:00,548 --> 01:47:02,926
♪ Laat dat in je achteruitkijkspiegel ♪
♪ Laat het allemaal achter in de achteruitkijkspiegel ♪

2090
01:47:02,950 --> 01:47:06,087
♪ De beste liefde die je kunt geven is van jou houden ♪

2091
01:47:06,220 --> 01:47:08,255
♪ Je bent zo mooi ♪

2092
01:47:08,389 --> 01:47:09,957
Je bent zo mooi ♪

2093
01:47:10,091 --> 01:47:11,893
♪ Ja, je bent zo mooi ♪

2094
01:47:12,026 --> 01:47:15,396
- ♪ Je bent zo mooi ♪
- ♪ Je bent zo mooi ♪

2095
01:47:15,530 --> 01:47:17,899
♪ Ja, je bent zo mooi

2096
01:47:18,032 --> 01:47:20,468
♪ Ik kan wat niet veranderen
Je hebt het meegemaakt ♪

2097
01:47:20,602 --> 01:47:22,003
♪ Laat dat in de achteruitkijkspiegel staan ♪

2098
01:47:22,136 --> 01:47:23,416
♪ Laat het allemaal achter in de achteruitkijkspiegel ♪

2099
01:47:23,538 --> 01:47:25,607
♪ De beste liefde die je kunt geven, is van je houden ♪

2100
01:47:25,740 --> 01:47:28,843
♪ Je bent zo mooi ♪

2101
01:47:28,976 --> 01:47:30,845
Je bent zo mooi ♪

2102
01:47:30,978 --> 01:47:33,481
♪ Ja, je bent zo mooi ♪

2103
01:47:33,615 --> 01:47:36,283
♪ Je bent zo mooi ♪

2104
01:47:36,417 --> 01:47:38,920
♪ Ik hou van de huid. Je bent in jullie allemaal ♪